ЗАЙМАЛИ - переклад на Англійською

• occupied
• held
• took
• covered
• occupy
• occupying
• take
• holding

Приклади вживання Займали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таку ж позицію займали англійці.
Anglicans likewise have held this position.

Протягом Другої світової війни острів займали італійські солдати.
During World War II the island was occupied by Italian soldiers.

Вкажіть всі робочі місця та посади, які ви займали до цього моменту.
Specify all the jobs and positions you have held to date.

Часто ці монстри займали цілі будівлі.
The machines often filled entire buildings.

Філософських позицій, які вони займали.
That's a philosophical position that they were taking.

Тридцять років тому комп'ютери були надзвичайно громіздкими і займали цілі кімнати.
Fifty years ago computers were huge and filled an entire room.

У суспільстві майя жінки займали високе становище.
In Egyptian society, women had a prestigious position.

Було відзначено, що люди, які мали звичку торкатися співрозмовників, займали керівні посади набагато частіше, ніж ті, хто тримав руки при собі.
It was noted that the people who had a habit of touching their interlocutors took leadership positions more often than those who kept their hands to themselves.

І партія, і Грілло займали жорстку позицію щодо регресивного ставлення Росії до прав ЛГБТ
The party, and Grillo, took a tough stance on Russia's regressive attitude to LGBT rights

Існували 6200 радгоспів, які займали 3, 14 млн га в 1955 році, а в 1980 році вони займали 4, 6 млн. га.
There were 6,200 of them occupying 3.14 million hectares in 1955; they covered 4.6 million hectares in 1980.

Деякі компанії займали принципову позицію,
Some companies took a principled stand,

Яке місце елементи медицини та фармації займали у складі стародавніх культур і цивілізацій?
What place did the elements of medicine and pharmacy occupy in the composition of ancient cultures and civilizations?

Потім сепаратисти займали бойову позицію
Then the separatists took a fighting stance

Євреї, що займали та використовували споруди в замку, були вигнані Мануелем I,
The Jews occupying and using the structures in the castle were expelled by Manuel I of Portugal,

Щорічно фм станція формує свою сотню кращих композицій, які займали ефір лідируючі позиції в хіт-парадах країни,
Annually fm station generates a hundred of the best songs that occupy the leading position in the air charts of the country,

Місцеві лідери жупаній були замінені керманичами від короля, які займали землі від попередніх землевласників,
Local leaders, the župani, were replaced by the retainers of the king, who took land from the previous landowners,

А для того, щоби роми займали активну позицію,
And in order to make Roma take an active position,

Суперництво між католицькими королівствами, які займали північну частину півострова,
The rivalry between the Christian kingdoms occupying the northern parts of the peninsula

В результаті їхніх дій у деяких випадках перемагали пропозиції, які займали більш ніж 10 позицію у рейтингу за вартістю.
As a result of their actions, in some cases, they won offers that took more than a tenth position in the rating by cost.

Було б добре, якби Англія чи Франція займали б таку ж позицію, як США.
In Germany or France, it is most likely that they would take the same view as in the USA.