ВОНИ ЗВУЧАТЬ - переклад на Англійською

• they sound

Приклади вживання Вони звучать Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна перерахувати на пальцях, адже вони звучать навіть у космосі, куди їх відніс Falcon 9.
you can enumerate on the fingers, because they sound, even in space, where they took the Falcon 9.

Вони звучали по-особливому.
They sound very special.

Вони звучали страшенно актуально.
It sounds frighteningly relevant.

Раптом вони звучатимуть як прокльони!
They sound like shit!

Вони звучали по-особливому.
They sounded very special.

Вони звучали страшенно актуально.
They sounded urgent.

Але вони звучали як на вокзалі….
But they sounded like at the station….

Вони звучали дуже оптимістично.
He hadn't sounded very optimistic.

Мене вразило, наскільки вони звучали зловісно»!
I was surprised at how good they sounded.”!

Мене вразило, наскільки вони звучали зловісно»!
I was shocked at how tight they sounded.”!

І тоді хочеться, щоб вони звучали трошки по-іншому.
I do want it to sound somewhat different.

Ось, як приблизно вони звучали.
Here's how great they sounded.

Чоловіки змінили свої імена, аби вони звучали більш по-американські.
They changed her name to make it sound more American.

У виконанні авторки вони звучали неперевершено.
And speaking of the band, they sounded incredible.

Але на койках освенцімського табору вони звучали реальніше і правдивіше, ніж будь-коли.
But in the bunks of Auschwitz they sounded more real and more correct than ever in the past.

Коли авто віддалялось-- звукові хвилі розтягувались, і вони звучали на тон нижче.
As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

Справа військової прокуратури проти них звучить як фантазія співробітника ФСБ,
The military prosecutor's case against them reads like a secret serviceman's fantasy,

У нього ввійшли ті слова з діалектів мови, які б як мінімум у двох з них звучали однаково.
It included the words of the dialects of the language that would have at least two of They sounded the same.

вміла поєднувати українські слова так, щоб вони звучали мелодійно і зрозуміло(на той час більшість авторських матеріалів доводилося перекладати з російської,
school I was able to combine Ukrainian words so that they sounded melodious and understandable(at that time most of the author's materials had been translated from Russian,

нейтральний звук потрібно буде шукати в іншому місці, але вони звучали чудово навіть при низьких обсягах при згодовуванні Electronica і що-небудь з твердим бас-треку.
neutral sound will need to look elsewhere, but they sounded great even at low volumes when fed electronica and anything with a solid bass track.