ВОНИ ЗНАХОДЯТЬ - переклад на Англійською

• they find
• they make
• they discover
• they look
• they have
• they found
• they locate
• they acquire
• they uncover

Приклади вживання Вони знаходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світлини, зібрані з різних періодів та проектів фотографа, ніколи не планувалися як окрема серія, але в кураторському проекті галереї вони знаходять необхідний ракурс.
Collected from different periods and photographer's projects photos have never been planned to use as a separate series, but they find the special meaning in the curatorial gallery project.

Вони знаходять час для сім'ї,
They make time for family,

Шукаючи Велику Долину, вони знаходять скупчення дерев,
Seeking the Great Valley, they discover a cluster of trees,

Вони знаходять золотий скарб на дні озера, за деякими свідченнями його цінність становить сотні мільйонів доларів.
They discover a treasure of gold at the bottom of a lake that's rumored to be worth hundreds of millions of dollars.

Потім вони знаходять у своїх базах даних клієнтів із характеристиками, що максимально наближаються до ідеального типу.
Then they look for customers in their databases with characteristics that are as close as possible to this ideal type.

У тюрмі вони знаходять лише начальника служби безпеки Квїнна та наглядача Фреда Райлі.
When they arrive at the prison, they discover the only survivors to be head of security Quinn, and prison warden Fred Riley.

Багато хто вибирає автобус як найкращий транспорт для них з-за багатьох переваг, які вони знаходять в ньому.
Numerous people opt for the bus as the perfect transport for everyone of all of them because of the many advantages they uncover in it.

Як тільки вони знаходять уразливості, вони використовують спеціальні програми,
When they discover vulnerabilities, they use special programs to exploit them

Амар заходить до кімнати Аміри, обидва вони знаходять трохи спокою в присутності один одного.
Amar stops by Amira's room, both of them finding the slightest comfort in each other's presence.

З іншого- через брак віри в Бога, вони знаходять віру в себе, в краще життя,
On the other hand, for lack of faith in God, they gain faith in themselves, in a better life,

Поки вони знаходять задоволення і люблять життя,
As long as they find fulfillment and love the life they live,

Коли вони знаходять ціль, то починають розмножуватися і посилати сигнали іншим типам клітин, щоб ті зробили те ж саме.
When they detect a target, they start sending signals to other cells to do the same work.

Де вони знаходять зниклі роки 19, щоб підштовхнути початок правління Навуходоносора до 624 до н. е.
Where do they find the missing 19 years to push back the start of Nebuchadnezzar's reign to 624 B.C. E.

Вони знаходять речі, які ми не можемо виявити",- каже фахівець з інформаційної безпеки Facebook Алекс Райс.
They have found things we wouldn't have found,” says Alex Rice, head of product security at Facebook.

Дуже важливо, що те, що вони знаходять в Інтернеті, справляє позитивне,
It's crucial that what they are finding online makes a positive,

яка сполучає однодумців та допомагає вони знаходять, куди йти.
also helps them discover where to go.

у дійсності вони знаходять їх у глибинах власного духу.
in fact, they find it in the depths of their own spirit.

Можливо, ці діти не мають багатьох речей, але вони знаходять Христа, найголовніше в житті!
Maybe, these children don't have a lot, but they have found the One who is the greatest!

Багато хто вибирає автобус як найкращий транспорт для них з-за багатьох переваг, які вони знаходять в ньому.
Many people choose the bus as the best transport for them because of the many benefits that they get it.

яка сполучає однодумців та допомагає вони знаходять, куди йти.
also helps them discover where to go.