ВОНИ НАЙМАЮТЬ - переклад на Англійською

• they hire
• they are employing
• they recruit

Приклади вживання Вони наймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

архітектура) з телефону, і вони наймають виробників оригінального устаткування(OEM)
of a phone and they hire Original Equipment Manufacturers(OEM)

У той час як авторитетних страхових компаній не куленепробивні, вони наймають фахівців з безпеки, щоб переконатися, що конфіденційну інформацію у своїх файлах залишається у своїх файлах, а не в руках жорстокого наміри хакерів.
While reputable insurance companies are not bullet proof, they do hire security experts to make sure that the sensitive information in their files stays in their files and not in the hands of ill intentioned hackers.

Ви оплачуєте їм певну суму грошей, вони наймають безпритульних або безробітних,
You can pay them a certain amount of money, they hire homeless people

Коли вони наймають продавця, ресторан платить щомісячну плату
When they hire a vendor, the restaurant pays for a monthly fee

усіх цих факторів виробництва. Вони наймають людей, що, по суті, означає, що вони винаймають робочу силу,
all of these factors of production so they hire the people, which is essentially they're renting labor,

але тому, що вони наймають(а не звільняють) працівників,
simply trendy, but because they hire(rather than fire)

Їх наймають на 3-4 місяці,
They are hired for 3-4 months,

Чому ж тоді їх наймають?
But why they are hired?

підтримувати робочі місця, які їх наймають.
support the workplaces that employ them.

підвищити цінність суб'єктів, які їх наймають.
add value to the entities that employ them.

особливо якщо їх наймають в державній системі?
especially if they are hired in a public system?

особливо якщо їх наймають в державній системі?
especially if they are hired in a public system?

Друга частина складається з практичного навчання нових працівників на робочому місці в банку, який їх наймав, під керівництвом досвідчених колег.
The second part consists of practical on-the-job training for new employees in the bank at which they were hired, under mentorship of experienced colleagues.

повністю перемкнулися на задоволення тих, хто їх наймає.
completely switched to satisfy those who employ them.

Результати останніх трьох років привернули увагу до присутності на світовому ринку політичних консультантів та лобістів компанії K Street у Вашингтоні та до того, що їх наймають і демократичні, і авторитарні уряди.
Developments in the past three years have thrown a spotlight on the mercurial world of K Street's political consultants and lobbyists and their hiring by democratic and authoritarian governments.

Консультантами, яких вони наймають.
With the consultants they hire.

Вони наймають тільки досконалих людей.
They only hired perfect people.

Вони наймають адвокатів самі.
They even hired their own lawyers.

Найголовніше, вони наймають наших град;
Most importantly, they hire our grads;

Вони наймають для цих цілей професіоналів.
They hire recruitment agencies for this purpose.