ВОНИ ПЕРЕСТАЛИ - переклад на Англійською

• they stopped
• they ceased
• they cease
• they stop
• they no longer

Приклади вживання Вони перестали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та це не означає, що вони перестали жити релігійним життям.
But this does not mean that they have ceased to live a religious life.

Після того як люди одомашнили вівцю вони перестали полювати та почали займатися землеробством і скотарством.
Once people domesticated sheep, they stopped hunt and began to engage in agriculture and animal husbandry.

але коли вони перестали бути приєднаними до монастиря,
but when they ceased to be attached to the monasteries of monks,

У 1938 році вони перестали користуватись свастикою
In 1938 they stopped using the swastika

їх свідомість затьмарилась, вони перестали розуміти, де знаходяться
consciousness them off, they no longer understand where they are

Вони перестали нести в собі місію амулетів
They ceased to carry in themselves the mission of amulets

Досить швидко вони перестали використовувати кисень.(Сміх)
They stopped using oxygen pretty quickly.(Laughter)

Вони перестали панувати над землею, проте їх припинення існування
They ceased to hold the ruling power of earth;

Вони перестали проповідувати Євангеліє
They stopped proclaiming the Gospel

Проте Британія, Франція та інші держави не відчували себе у більш уразливому становищі через те, що вони перестали контролювати частини Азії або Африки.
But the British, French, and other states did not feel any more insecure because they no longer controlled parts of Asia or Africa.

Ці провінції, а також Смоленськ повинні бути найпростішим способом русифіковані для того, щоб вони перестали«дивитися, як вовки в ліс».
These provinces, as well as Smolensk, should be Russified as gently as possible so that they cease looking to the forest like wolves.

Налаштувати їх таким чином, щоб вони перестали з'являтися або щоб їх тематика відповідала бажаної,
Configure them so that they ceased to appear or to their topics match the desired,

вони почувають себе невпевнено, вони перестали диктувати правила гри.
they feel themselves insecure, and they stopped to dictate the rules of the game.

Якщо вони перестали шуміти, витягніть їх з води
If they stop making noise,

У 2013 році пара заявила про підготовку до розлучення, оскільки вони перестали жити разом більше року тому.
In 2013 the couple announced that they were preparing for divorce as they ceased living together more than a year ago.

Як не дивно, як тільки деякі з жертв покинули Кубу, вони перестали чути звуки», повідомляє Daily Mail.
Oddly, as soon as some of the victims left Cuba, they stopped hearing noises.- Daily Mail.

коли вони перестали бути суспільством
when they ceased to be societies

Через 3 місяці такого лікування біля 40% досягли цільового рівня АТ, тобто вони перестали бути резистентними до лікування.
After 3 months of such treatment, about 40% reached the target level of blood pressure, that is, they ceased to be resistant to treatment.

Якщо ви хочете, щоб вони перестали надсилати вам такі маркетингові комунікації,
If you would like them to stop sending you such marketing communications,

це означає, що вони перестали працювати досить добре, аби людина змогла вижити без діалізу
it means that they have stopped functioning well enough for one to survive without a dialysis