ВОНИ ПЕРЕТВОРИЛИСЯ - переклад на Англійською

• they have become
• they turned into
• these developed into
• they evolved into

Приклади вживання Вони перетворилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

під командуванням курфюрста Фрідріха-Вільгельма("Великий курфюрст"), вони перетворилися на наступальні військово-морські сили.
under Elector Frederick William(the"Great Elector"), these developed into an offensive naval force.

Чи вони перетворилися на інші рівні, або були просто використані для тестування,"Lost Levels" представляють собою цікавий проблиск у розвитку Маріо 3.
Whether they evolved into other levels, or were merely used for testing, the“lost levels” provide an interesting glimpse into the development of Mario 3.

Вони перетворилися в знаковий предмет одягу,
They turned into a significant piece of clothing,

За допомогою СРСР і Альянсу, вони перетворилися на грізну бойову силу
With help from both the Soviets and the Western Allies, they turned into a formidable fighting force

у мене були камінці3-7мм і вже через місяць після УЗД вони перетворилися в пісок.
I took the supplement according to the instructions, I had pebbles 3-7MM and just a month after ultrasound they turned into sand.

Там, вони перетворилися на великих рибалок
There, they developed into great fishermen

Вони перетворилися в династії Юань на більш витончену форму з чотири-
These developed in the Yuan Dynasty into a more sophisticated form with a four-

За 6 років вони перетворилися в інді-богів, їх люблять дівчатка по всьому світу
For 6 years they became indie gods love them girls around the world

Уряд вже давно не впливає на ці території, так що вони перетворилися на окремі міста всередині Бейрута.
It's been a long time since government had influence over those territories so they turned into separate towns inside Beirut.

Вони перетворилися на основне джерело всіх мігрантів,
They have become the primary source of all those migrants

нині вони перетворилися на фінансові кайдани,
and now they have become"financial chains",

більшість еволюціоністів не вважають, що вони перетворилися на птахів.
most evolutionists do not believe that they evolved into birds.

Однак через європейські санкції вони перетворилися на захисників правопорядку, прагнучи підчистити свою репутацію
European sanctions, however, turned them into eager litigants seeking to clear their reputations

З іншого боку багато умов, які б не зловили, перш ніж вони стали важкими, тому що людина не звертаються за медичною допомогою через не наявності страхового покриття буде тепер її можна вивудити, перш ніж вони перетворилися на катастрофічні претензії.
On the flip side many conditions that would have not been caught before they became severe because a person didn't seek treatment due to not having insurance coverage would now be caught before they turned into a catastrophic claim.

починаючи з віку"немовлят" до того, як вони перетворилися на повноправних"дорослих",- сказав Гарт Іллінгворт з Каліфорнійського університету.
from their time as'infants' to when they grew into fully fledged'adults'," said Garth Illingworth of the University of California.

Президент РФ Володимир Путін в грудні в посланні парламенту заявив про необхідність провести«розчищення» багатьох інститутів розвитку, так як вони перетворилися в«смітник для поганих боргів».
The President of Russia Vladimir Putin in December in his address to the Parliament stated the need to conduct a“clearing” of many development institutions since they became a“dumping ground for bad debts”.

показували в кінофільмах(вони перетворилися в русалок тільки в середні століття).
shown in movies(they turned into mermaids only in the Middle Ages).

Ми можемо бути абсолютно впевнені в тому, що добрий сер Томас навіть не підозрював, що персонажі, яких він так докладно описує, колись могли не мати нічого спільного з тими християнськими лицарями, в яких вони перетворилися на сторінках французьких романів, які лягли в основу його компіляції, створеної вже в XV столітті.
We may be fairly certain that the good Sir Thomas had no idea that the personages of whom he wrote had ever been anything different from the Christian knights which they had become in the late French romances from which he compiled his own fifteenth-century work.

Згодом вони перетворилося на багатотисячні мітинги.
Somehow they turned into hours-long activities.

Вони перетворяться на митців.
They became myths.