ВОНИ ПОБАЧАТЬ - переклад на Англійською

• they see
• they saw

Приклади вживання Вони побачать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони побачать, якою ви гармонійною людиною стали,
They will see how harmonious you become a man,

Коли, якщо це взагалі коли-небудь станеться, вони побачать, що океан любові прагне затопити їх зморщені серця?
When, if ever, will they see what an ocean of love is seeking to flood their shrivelled hearts?

А коли вони побачать те, що їм обіцяно, то дізнаються,
And finally, as soon as they see what they have been threatened with,

Обговорюйте з ними оточуючий вас світ- і вони побачать його, навчайте їх великій славі Господній через призму повсякденного життя.
Discuss with them the world around them as they see it, and teach them about the glory of God through everyday life.

Вони побачать барвисту коралову бухту,
They will see the colorful coral bay,

Чи вони побачать розбиті чашки, які збираються в
Would they see broken cups gathering themselves together off the floor

Вони побачать, якою ви гармонійною людиною стали, як особа, що у вас з'явилися нові інтереси, а ваші взаємини доповнюють
They will see how you become a harmonious person as a person that you have new interests,

Вони побачать, що з насіння квітів
They will see that from seeds come flowers

де вони побачать зменшені копії найвідоміших визначних пам'яток країни і світу.
where they will see a small copy of the country's and the world's most famous landmarks.

Якщо сьогодні росіяни подивляться у дзеркало фашизму, вони побачать Росію найкрасивішою у світі.
If today, Russians look in the fascist mirror, they will see Russia as the most beautiful thing in the world.

А якщо ізраїльтяни подивляться у дзеркало фашизму, вони побачать Ізраїль найкрасивішим у світі.
And if Israelis look in the fascist mirror, they will see Israel as the most beautiful thing in the world.

ми зупинилися на остаточному наборі дескрипторів мікрорайонів, які будуть представлені мандрівникам вперед, перш ніж вони побачать результати пошуку.
we have settled on a final set of neighborhood descriptors which will be presented to travelers upfront, before they see their search results.

як впливатиме на людей те, що вони побачать?
how will people react to what they observe?

Поговоріть зі своєю дитиною, перетнувши руки і повернувши голову назад, і вони побачать вас як оборонні та незацікавлені.
Talk to your child with your arms crossed and your head back and they will see you as defensive and uninterested.

Увага!: Коли користувачі переглядатимуть поштову скриньку сайту в програмі Outlook, вони побачать список усіх документів у бібліотеках документів цього сайту.
Important: When users view a site mailbox in Outlook, they will see a list of all the documents in that site's document libraries.

підіть сповістіть братів Моїх, щоб ішли до Галілеї, і там вони побачать Мене».
go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

У середні століття Церква не хочу, щоб люди читали Біблію, бо вони побачать, наскільки Церква далека від істини.
In medieval times the Church did not want people to read the Bible, because they would see how far the Church is far from the truth.

Коли контрагенти будуть здійснювати перекази в поле“відправник платежу”, вони побачать не платіжну систему,
When counterparties will make transfers, in the"sender of payment" field they will see not a payment system,

заохотив своїх інвесторів, що за 45 коротких днів вони побачать 50% віддачі своїх грошей.
PROMISED his investors that they would see a 50% return on their money in 45 short days.

Ми також чесні про те, що вони побачать, коли вони приїдуть сюди.
You can also talk to them about what they will expect in when they come to the restaurant.