ГЛЯДАЧІ ПОБАЧАТЬ - переклад на Англійською

• viewers will see
• audience will see
• spectators will see
• viewers saw

Приклади вживання Глядачі побачать Українська мовою та їх переклад на Англійською

герої», на якій глядачі побачать фрески, мозаїки
where viewers will see murals, mosaics

Я впевнена, що, коли глядачі побачать постановку, вони погодяться, що це найкраща форма для цієї історії»,- повідомила тоді письменниця.
I am confident that when audiences see the play they will agree that it was the only proper medium for the story.

Після північних красот глядачі побачать поїздки Зея Гардінга по Гватемалі в Північній Америці.
After the northern beauty viewers can see Zay Harding's trips through Guatemala in North America.

Травня глядачі побачать екологічний острів, що плаває, зроблений з пляшок недалеко від Мексики.
Viewers can visit the eco-friendly floating island from bottles near Mexico on May 18.

Це буде повністю новий проект, чи глядачі побачать ще щось із колишнього вашого доробку?
It will be a completely new project or the viewers will see anything from your previous works?

У трейлері творці шоу обіцяють, що глядачі побачать«складні рішення»,«найближчих союзників»,«грізних ворогів» президента, а також отримають частку«романтики».
The show's creators promise that viewers will see“difficult decisions”,“closest allies”,“formidable enemies” of the president, and also get a share of romance.

Можливо, глядачі побачать паралелі з ризькою поетичною школою в документальному кіно- все майже 60 хвилин фільму насичені метафорами і алегоричними образами,
Perhaps viewers will see Parallels with the Riga school of poetic documentary cinema- it's almost 60 minutes of the film is full of metaphors

Після березневої прем'єри драматург Олександр Гаврош дописав ще декілька сцен, тож глядачі побачать нову версію вистави,
After the March premiere, the playwright Oleksandr Havrosh has added several more scenes, so the audience will see a new version of the play,

Глядачі побачать громадянську війну, розв'язану Юлієм Цезарем,
The audience will see the civil war unleashed by Julius Caesar,

замість роботи знайшла дещо важливіше, глядачі побачать вперше: фільм, знятий Римським експериментальним центром кінематографії,
found something more important instead of work, viewers will see for the first time a film shot by the Roman Experimental Center for Cinematography,

посерьезневшего Джея глядачі побачать в картині вельми цікавий склад акторів і музикантів.
who got serious, the viewers will see a very interesting cast of actors and musicians in the film.

її ставленням до релігії, тож не дивно, що тут глядачі побачать роботи з серії картопляних скульптур, в яких утілені релігійні мотиви.
therefore it was not surprising that the audience would see the works from a series of potato sculptures which religious motives are embodied in.

основні архітектурні елементи військового госпіталю в Києві були перенесені в наш- глядачі побачать ті ж цегляні стіни
the basic architectural elements of the military hospital in Kiev were transferred to ours. So viewers will see the same brick walls

йому"було позбавлено можливості досягти в постпродукції того, що є будь-який обов'язок оператора:"запевнивши, що те, що глядачі побачать на екранах кінотеатрів і телевізорів, правильно відображає"погляд", адресовані режисером"(згідно з Посібником американського кінематографа)"[1].
that he"was denied the possibility to accomplish in post-production what is any cinematographer's duty:'assuring that what audiences will see on cinema and television screens faithfully reflects the“look” intended by the director'(according to the American Cinematographer Manual)".[14].

Глядачі побачили комедію-гротеск під назвою«Дід мороз- відморозок».
Viewers saw a grotesque comedy called“Santa Claus- a scumbag.”.

Глядачі побачили його на екранах вперше в 2007 році.
Viewers saw him on the screens for the first time in 2007.

В рамках кінопоказу глядач побачить результат серйозних праць трьох молодих українських режисерів.
During the event audience will see the result of serious works of three young Ukrainian filmmakers.

У 1970-му глядачі побачили комедію«Російський сувенір».
In the 1970s, viewers saw the comedy Russian Souvenir.

Але незабаром глядачі побачили висхідну зірку в комедійних образах.
But soon the audience saw a rising star in comedic images.

З того часу глядачі побачили сім сезонів.
Since that time TV viewers could see six seasons.