ВОНИ ПОШИРЮЮТЬ - переклад на Англійською

• they spread
• they disseminate
• they distribute

Приклади вживання Вони поширюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні компанії охоплюють"поліцентричні інновації", оскільки вони поширюють R&D центри по всьому світу.
Western companies are embracing“polycentric innovation” as they spread their R&D centres around the world.

Вони поширюють послуги за межами фізичних стін будівлі,
It is extending services beyond the physical walls of a building,

Вони поширюють послуги за межами фізичних стін будівлі,
They are extending services beyond the physical walls of a building,

Однак, широкий спектр інформації, яку вони поширюють значній аудиторії,
However, the wide scope of information they distribute, their wide audience reach

Вони поширюють свою терпимість на всіх, навіть на нетерпимих,
They extend tolerance to all, even to the intolerant,

коли в людей починається нежить і вони поширюють бактерії на дверні лямки, абощо.
people start sneezing and are able to spread it on door knobs and whatever else again.

Відчуйте різницю: це пильне стеження за будь-яким кроком, який роблять російські засоби масової інформації, і інформацією, яку вони поширюють, максимальне створення атмосфери нетерпимості до російських ЗМІ і абсолютна бездіяльність щодо сайту,
Feel the difference: close spying on any step Russian mass media may take and the information they spread, the maximum efforts to create a climate of intolerance towards Russian mass media,

яке слід поставити: чи вони поширюють«я» чи солідарність,
the question to ask is whether they promote self or solidarity,

Вони поширювали інформацію.
They spread information.

І вони поширювали вірус.
They spread the virus.

І вони поширювали вірус.
So they spread the virus.

Один бог знає, навіщо вони поширювали це повідомлення.
God knows why they spread this….

Сподіваємось, вони поширюватимуть їх у своїх родинах.
Let them spread it within their families.

Як плануєте їх поширювати?*?
How do you plan to expand them?

Ідеї відвідують людей, щоб ті їх поширювали.
Ideas find people to spread them.

У 1781 році Папа Римський піддав анафемі передбачення Нострадамуса і заборонив їх поширювати.
In 1781, Pope anathematized the predictions of Nostradamus, and forbade them to distribute.

Ми їх продовжуємо, ми їх поширюємо.
And we will expand, we will expand them.

Їх згубність треба оцінити хоча б тому, що вони, поширюючи неіонізуючих радіацію(НДР), збудовані за схемою,
Their gubitelnost should be evaluated at least because they are spreading the Non-Ionizing Radiation(NIR),

Вони поширювали книги, газети
They distributed books, newspapers

Ґрунтуючись на цьому, вони поширювали місцевий порядок нашарування гірських порід на всі материки.
On the basis of this, they extended the local order of rock stratification to all the continents.