ВОНИ ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• they appear
• they are manifested
• they occur
• they exist

Приклади вживання Вони проявляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проявляються при наявності певних погодних умов
They appear under certain weather conditions,

Вони проявляються вродженими патологіями органів,
They are manifested by congenital pathologies of organs,

Вони проявляються як«невроз характеру»,
They appear as a"character neurosis",

Вони проявляються, як правило, витоками теплоносія
They appear usually leak coolant

Вони проявляються в тому, що інтер'єр виходить негармонійним- десь з'являється небажаний проміжок, десь порушуються пропорції
They are manifested in the fact that the interior is not harmonious- somewhere an undesirable gap appears,

Вони проявляються тим, що після пробудження людина деякий час не може відрізнити сон від реальності.
They are manifested by the fact that after awakening a person can not distinguish a dream from reality for a while.

Найбільш сильно вони проявляються в кінці вагітності,
Most strongly they appear at the end of pregnancy,

Головним чином, вони проявляються в об'єктивності за рахунок автоматизованого обліку результатів,
Mainly, they are manifested in objectivity due to the automated recording of results,

були непомітні, то ближче до старості вони проявляються.
then closer to old age they appear.

Як правило, вони проявляються тільки після регулярного прийому лікарського засобу у вигляді різних алергічних реакцій.
As a rule, they are manifested only after regular intake of the drug in the form of various allergic reactions.

часто швидко боротися повинні вони проявляються.
quite often easily combated should they appear.

Крім того, можливо позбавлення від прищів народними засобами в тих випадках, коли вони проявляються в легкого ступеня.
In addition, it is possible to get rid of acne with folk remedies in those cases where they are manifested in a mild degree.

Багато з цих сигналів ми навіть не в змозі контролювати, вони проявляються мимоволі і незалежно від нашого походження або культурного рівня.
We are not even able to control many of these signals, they appear involuntarily and regardless of our origin or cultural level.

Ознаки низького тиску різні, і, як правило, вони проявляються не одночасно.
Signs of low pressure high, and, usually, they appear not at the same time.

Тож ви можете зрозуміти, що події відбуваються в керованій формі незважаючи на те, як вони проявляються ззовні.
So you can understand that events are happening in a controlled manner regardless of how they appear from the outside.

найчастіше вони проявляються у меншій мірі.
most often they appear to a lesser extent.

коли починається виборча кампанія, вони проявляються в медійному просторі.
when the election campaign begins, they appear in the media space.

однак найчастіше вони проявляються у віці старше двадцяти років.
most often they appear in the age of twenty years.

Однак у реальній практиці наукового пізнання вони проявляються як різні аспекти істинності знання.
However, in the real practice of scientific cognition, they manifest themselves as different aspects of the truth of knowledge.

Якщо ми зрозуміємо основні проблеми такої поведінки, побачимо, де вони проявляються, а де ні, тоді ми зможемо розробити схему їх розв'язання.
If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it..