ВОНИ СТВОРЮВАЛИ - переклад на Англійською

• they created
• they built
• they established
• they create
• they crafted
• they shaped
• they produced

Приклади вживання Вони створювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх не цікавили теорії, вони створювали моделі успішної терапії, що працювали на практиці і яким можна було навчитися.
They did not concern themselves with theories; they produced models of successful therapy that worked in practice and could be taught.

Для цього вони створювали фальшиві сторінки, видаючи себе за американців(що є прямим порушенням правил Facebook).
To do that, they created fake accounts posing as Americans(which is a direct violation of Facebook's rules).

косими, головне, щоб вони створювали безперервний ланцюжок з стібків.
the main thing is that they create an uninterrupted chain of stitches.

Тут вони створювали свої шедеври, оспівували ці благословенні місця,
Here they created their masterpieces, poetizing these blessed places,

Вони були використані як для довговічності, так і для того, щоб вони створювали сучасне та повітряне відчуття.
They were used for the durability as well as for the fact that they create a modern and airy feel.

Вчені провели численні лабораторні експерименти, під час яких вони створювали поля, подібні тим, що виникають в атмосфері.
Scientists have conducted numerous laboratory experiments, during which they created fields similar to those that occur in the atmosphere.

Зодчий розташував об'єкти таким чином, щоб з багатьох точок огляду вони створювали"дуети" і"тріо".
The architect placed the objects in such a way that they create“duets” and“trios” from many viewpoints.

Вони створювали все нові ліки
They created all the new drugs

Але він не міг ігнорувати цих документів, оскільки саме вони створювали правове поле і підстави для легітимного створення польської незалежності.
Howecer, he could not ignore these documents entirely, as they created the legal framework and foundation for the legitimate creation of Polish independence.

Також гості взяли участь в соціальному проєкті, в рамках якого своїми руками вони створювали меблі для дитячого садка«Радість» Донецької області.
Guests also took part in a social project- they created furniture for a kindergarten Radist' located in the Donetsk region.

У Род-Айленді, де вони зараз живуть, вони створювали програму, яка називається Fast Forward для людей, які хотіли прийняти і спростити весь процес.
In Rhode Island, where they currently live, they were creating a program called Fast Forward for people who wanted to adopt and streamline the whole process.

Вони створювали національні еліти там, де їх не було
They fostered the ethnic elites where they had never existed before

Люди не просто харчувалися будинку, вони створювали з продуктів нові та цікаві страви.
People do not just eat at home, they have created from the products of new and interesting stravy.

Вони створювали ворогів, тоді
They have created enemies where none exist,

Японському готелю, в якому працювало 243 роботи, довелося звільнити половину з них, бо вони створювали більше проблем, ніж могли вирішити.
Japan's Henn-na“Strange” Hotel has laid off half its 243 robots after they created more problems than they could solve.

Концепція № 1 була визначена наступним чином:«що би робила компанія Sony, якби вони створювали комп'ютери».
Concept 1 reflected“what Sony would do if it built computers.”.

А тепер уявімо, який би вигляд мали всесвітньо відомі шедеври мистецтва французьких майстрів, якби вони створювали їх спільно з талановитими українськими художниками.
Now, imagine how the world-famous masterpieces of the French masters would have looked like had they been created in collaboration with the Ukrainian artists.

У перші роки десятиліття вони створювали роботи, що апелювали до світової
In the early years of the decade, they created many works appealing to the word's

так що вони створювали чудово опрацьованих персонажів,
so they created some truly wonderful characters,

І хоча своїми діями вони створювали новий світовий економічний порядок, за висловом Гвідо Карлі(Guido Carli), керуючого італійського Центробанку,
And though they shaped"a new world economic order" through these deliberations(as Guido Carli,