ВОНИ ФОРМУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• they are formed
• they are
• they are shaped
• they are forming

Приклади вживання Вони формуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони формуються зі скупчень вільного газу, розташованого під непроникними літологічними покришками та в умовах пониження температур нижче рівноважних.
They are formed from the accumulations of the free gas below the lithological seals under the bound of temperature equilibrium in permafrost areas.

Після того, як вони формуються у дітей вони повинні бути прийняті до лікаря, щоб знайти кращий засіб видалити їх..
Once they are formed in children they should be taken to a doctor to find the best remedy to remove them.

Вони формуються при температурах, близьких до абсолютного нуля,
They are formed at temperatures close to absolute zero

Вони формуються в мовленні і більшість з них, як правило, не існують поза контекстом.
They are formed in speech and most of them do not exist out of context.

Вони формуються ще до початку діяльності підприємства в процесі утворення статутного фонду.
They are formed even before the start of the company in the formation of the statutory fund.

Потрапляючи на поверхню землі і в воду, вони формуються в тепло, що впливають на кліматичні особливості і погоду.
Getting on the ground and in the water, they are formed in the heat affect climate and weather.

У старших дітей події, які вони можуть згадати, вже більше схожі на дорослі за змістом і по тому, як вони формуються.
In older children, however, the early events they can recall tend to be more adult like in their content and the way they are formed.

деяких видах риби- в організмі і в шкірі вони формуються під дією сонячних променів.
certain species of fish- the body and they are formed in the skin by the action of sunlight.

під впливом яких чинників вони формуються.
you must understand the factors under which they are formed.

Як вони формуються та еволюціонують, ми спершу повинні зрозуміти, як працюють чорні діри»,- говорить фізик Джулія Хлавачек-Ларрондо з Монреальського університету(Канада).
And to understand their formation and evolution, we must first understand these black holes," says physicist Julie Hlavacek-Larrondo from the Université de Montréal in Canada.

Всі вони формуються в одну велику відправку по одній накладній в один великий контейнер.
All of them are formed into one large dispatch by one waybill to one large container.

Як вони формуються та розвиваються шляхом багаторазових зіткнень, має глибокий смисл для нашого розуміння Всесвіту.
The way they form and develop through repeated collisions has profound implications for our understanding of the Universe.

Молекули монооксиду вуглецю значно більш рідкісні, але вони формуються при схожих умовах
Molecules of carbon monoxide are much rarer, but they form under similar conditions

під дією яких вони формуються, а також встановлено можливості партнерства впливати на різні групи факторів.
the factors of influence on their formation, possibilities of partnership to impact different groups of factors are determined.

Більшість цих бур нальців не розширюються за межі регіону, де вони формуються, але інші просто продовжують зростати.
Most of these storms never expand beyond the region where they formed, but others just keep growing.

Ці надзвукові парові струмені захоплюють велику кількість рідкої води, коли вони«стріляють» через океан над морським дном, де вони формуються.
These supersonic steam jets capture large amounts of liquid water as they“shoot” up through the ocean above the seafloor where they form.

Після цього тестові заготовки надходять до відповідного кожному виду виробу тестоформующій механізм 11, де вони формуються по п'ять штук в ряд.
After that, the test billets enter the 11 dough forming mechanism corresponding to each type of product, where they are molded into five pieces in a row.

Крім того, магнітні мінерали можуть фіксувати напрямок магнітного поля Землі, оскільки вони формуються з немагнітних мінералів в процесі хімічного намагнічування(Garland 1979).
Also, magnetic minerals can record the direction of the earth's magnetic field as they are being formed from nonmagnetic minerals in a process called chemical magnetization(Garland 1979).

І ці стратегічні напрями беруться не зі стелі, вони формуються у жвавому діалозі,
And these strategic issues and directions are not pulled out of a hat, they are formed in a lively discussion,

Реалісти-класики не розглядають держави як унітарні та визнають, що вони формуються як відносинами держави до суспільства, так і міжнародними нормами; завдяки цій концепції держави вони не розглядають дії держави
Classical Realists do not view states as unitary and recognise that they are shaped by state to society relationships as well as international norms;