ВОРУШІННЯ - переклад на Англійською

Ворушіння плоду, особливо інтенсивні,

Fetal movements, particularly intense,

Будь-яке ворушіння під час вимірювання або природний потяг до ранкового сечовипускання зводив всі зусилля нанівець.

Any movement during the measurement or a natural urge to morning urination made all efforts to no effect.

Ворушіння на 39 тижні вагітності незначні, оскільки дитинка вже великий

Stir at 39 weeks of pregnancy are negligible,

мимовільному розкритті рота, ворушіння губ, напрузі лобової зони.

involuntary opening of the mouth, lip wiggling, frontal area tension.

Під час першої вагітності тільки найчутливіші майбутні мами відчувають ворушіння плода раніше 18 тижня вагітності.

During the first pregnancy, only the most sensitive future mothers feel fetal movements before the 18th week of pregnancy.

тому ворушіння на 33 тижні вагітності практично припиняються.

so stir on 33 week of pregnancy almost stopped.

мама починає відчувати ворушіння плода.

the mother begins to feel the movement of the fetus.

мама починає відчувати ворушіння плода.

mother begins to feel fetal movements.

причому, іноді ворушіння вже відчуває не тільки майбутня мама, але й інші люди.

and, sometimes stirs are already felt not only by future mother, but also other people.

Почергово змінюючи підкидання,"тремтіння","ворушіння", з короткими та довгими паузами, рибалка без сумніву досягне найвищого результату.

Varying different approaches like tossing, shaking, stirring with short and long intervals will lead to the best results.

Звичайно, дуже важливо знати точну дату першого ворушіння, але часто матусі не сприймають"булькання" за ворушіння.

Of course, it is important to know the exact date of the first perturbation, but often do not perceive Momma'gurgling' for stirring.

Часто зустрічаються лікарі, які вважають, що ворушіння першої дитини відбудеться не раніше 20-22 нед.

Often there are doctors who believe that the perturbation of the first child will occur no earlier than 20-22 weeks.

Але всі ці моменти згладжуються, коли відбуваються ворушіння на 17 тижні вагітності.

But all of these points are smoothed out when there are stirrings in the 17th week of pregnancy.

Якщо пологи не перші, ворушіння зазвичай відчуваються раніше- на 18 тижні, тому додавати до цього терміну доведеться не 20,

If the birth is not the first, the movements are usually felt earlier- at week 18,

найчастіше ворушіння відбуваються, коли трапляється щось погане

most often, stirring happens when something bad

розбуджені ворушінням грунту.

awakened perturbation soil.

боячись посилити біль ворушінням.

afraid to increase the pain of stitching.

Звичайно ж, найкращого результату можна досягти при акуратних ворушіннях, невеликих сходах,

Of course, the best results can be achieved with accurate perturbations, small steps,

Часу першого ворушіння маляти; даними УЗД.

Time of the first movement of the baby; this ultrasound.

коли можна відчути перші ворушіння плода.

when you can feel the first movements of the fetus.

Приклади вживання Ворушіння Українська мовою та їх переклад на Англійською