ВОЄВОДСТВО - переклад на Англійською

• voivodeship
• province
• voivodship

Приклади вживання Воєводство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз поділена між Польщею(Опольське воєводство і Сілезьке воєводство) і Чехією(Чеська Сілезія,
It is currently split between Poland(Opole and Silesian Voivodeships) and the Czech Republic(Czech Silesia,

Після вступу Польщі в Європейський Союз наше воєводство відповідально прийняло на себе тягар контактів з партнерами з України
After the Polish accession to the European Union, our voivodeship has responsibly accepted the burden of contacts with partners from Ukraine

за свою історію отримало, хоч і ненадовго, автономні права(Руське воєводство 1849 p.).
though it did not last for long(the Rus province, 1849).

отримав свій власний шлях- мати власну воєводство.
got their own way- to have their own Voivodeship.

За кілька років до початку революційних подій в Новому Світі він покинув Брацлавське воєводство і відправився до Америки,
Several years before the revolutionary events began to unfold in the New World, he left the voivodship of Bratslav and sailed for America,

яка мала більшість етнічних поляків, відійшла до Польщі, як Автономне Сілезьке Воєводство, тоді як західна частина здебільшого німецькомовне залишилась за Німеччиною, як Провінція Верхня Сілезія.
came under Polish rule as the Autonomous Silesian Voivodeship, while the mostly German-speaking western part remained part of the German Reich as the Province of Upper Silesia.

Київське воєводство(у Польській державі)
Kiev Province(in Polish state)

як кандидат від Громадянської платформи у виборчому окрузі № 6(Лодзьке воєводство), отримавши 66 589 голосів(що становить 16,
election on 13 June 2004, as a candidate of Civic Platform, in the constituency 6(Łódź Voivodship) receiving 66,589 votes(that is 16,92%,

отримали свій власний шлях- мати свій власний воєводство.
got their own way- to have their own Voivodeship.

Сілезьке воєводство, Польща Інноваційний Інноваційні дизайни об'єднують як корисність, так і стиль.
Silesian Voivodeship, Poland Innovative Innovative designs incorporate both utility and style.

відійшла до Польщі як Автономне Сілезьке Воєводство, тоді як західна частина, більшість населення у якій була німецькомовною, залишилась за Німеччиною як Провінція Верхня Сілезія.
came under Polish rule as the Autonomous Silesian Voivodeship, while the mostly German-speaking western part remained part of the German Reich as the Province of Upper Silesia.

Німці взяли під контроль Люблінське воєводство та східне Варшавське воєводство.[1] Коли 17 вересня Червона Армія вторглася в Польщу, радянські війська захопили Вільнюський регіон, який згідно з радянсько-литовськими договорами 1920
Germans took control of the Lublin Voivodeship and eastern Warsaw Voivodeship.[1] When on September 17 Red Army invaded Poland, Soviet troops took over Vilnius Region,

Славонія та Воєводство Сербія та Темешварський банат[en] були відділені від Королівства Угорщини протягом 1849-1860 років.
Slavonia, and the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar were separated from the Kingdom of Hungary between 1849-1860.

у той час коли з іншого боку, Люблінське воєводство і частина Варшавського воєводства відійшли в сферу інтересів Німеччини(див. карту прикладену до договору про дружбу
on the other hand, the province of Lublin and parts of the province of Warsaw fall to the sphere of influence of Germany(cf. the map attached to the Boundary

Вермахт взяв під контроль Люблінське воєводство та східне Варшавське воєводство, які знаходились у радянській сфері впливу.
the Wehrmacht took control of the Lublin Voivodeship and eastern Warsaw Voivodeship, which were in the Soviet sphere of influence.

Обсяг послуг на рівні воєводства ширший, ніж на рівні повіту.
The scope of services is broader on the voivodeship level than on the poviat level.

Найбільшими територіальними одиницями поділу були воєводства, які ділилися на землі і повіти.
The largest territorial division units were Province, are divided into land and counties.

Гнезненським воєводством.
The Gniezno Voivodeship.

Провідні Copalnic воєводства Mănăştur були князі Георгій Поп і Лука, Румунського походження.
Leading Copalnic Mănăştur voivodship were princes Gheorghe Pop and Luca, Romanian origin.

Воєводства Польсько- Литовської.
Province Polish- Lithuanian.