VOIVODSHIP - переклад на Українською

• воєводства
• воєводського
• воєводстві
• воєводство

Приклади вживання Voivodship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Classes are conducted on the basis of the Voivodship Commandant's Office of the State Fire Service of Krakow
Заняття проводитимуться на базі Воєводської комендатури Державної пожежної охорони міста Кракова

After Polish lands were reunified in the 14th century, the former principality became the Sandomierz Voivodship, incorporating large areas of southeastern Poland.
Після возз'єднання польських земель в XIV столітті колишнє князівство стало іменуватися Сандомирської воєводством, об'єднавши великі землі південно-східної Польщі.

Sufficient reason for submitting the appeal application in each case is to persuade the authority to issue an incorrect decision by the first instance authority of the Voivodship Administrative Court.
Достатня причина подачі апеляції в кожному випадку полягає в тому, щоб переконати управління в неправильному рішенні органом першої інстанції Адміністративним судом Воєводства.

The Polish frontier guards from the village Toplice Lubuski voivodship in Western Poland detained five citizens of Ukraine, who illegally worked in construction.
Польські прикордонники з села Тупліце в Любуському воєводстві на заході Польщі затримали 5 громадян України, котрі незаконно працювали на будівництві.

Principality of Pindus and Voivodship of Macedonia(1941- 1944)- Principality of Pindus and Voivodship of Macedonia(Principatu di la Pind) was an autonomous state
Піндсько-Мегленське князівство(1941- 1944)- Принціпат Пінду і воєводства Македонії(Principatu di la Pind) було автономною державою під спільним управлінням фашистської Італії

act on district self-government, the Act on the voivodship self-government and the act on the government administration in the voivodship Journal of Laws No. 99 item 631.
закону про самоврядування воєводства та закону про урядову адміністрацію у воєводстві Законодавчий вісник № 99, ст. 631.

All works related to the implementation of the public administration reform in the voivodship were coordinated by Government Delegates appointed by the Prime Minister who acted on level of voivodship governors
Сукупністю робіт, пов'язаних із впровадженням реформи публічної адміністрації у воєводстві керували призначені Головою Ради міністрів Делегати Уряду, що функціонують на рівні воєводів

Several years before the revolutionary events began to unfold in the New World, he left the voivodship of Bratslav and sailed for America,
За кілька років до початку революційних подій в Новому Світі він покинув Брацлавське воєводство і відправився до Америки,

characterised not only by the highest number of students in the Lubelskie Voivodship but, first and foremost, by the impressive scientific and research output recognised both in Poland and abroad.
4 недержавні вищі навчальні заклади, які вирізняються не тільки найбільшою кількістю студентів у люблінському воєводстві, але головним чином своїми визначними науково-дослідними доробками які були оцінені як всередині країни так і за кордоном.

In Mazovia voivodship, type A permits are usually issued for a period of 12 months,
В мазовецькому воєводстві, дозвіл типу A завзвичай видається на строк до 12 місяців, а в випадку продовження

election on 13 June 2004, as a candidate of Civic Platform, in the constituency 6(Łódź Voivodship) receiving 66,589 votes(that is 16,92%,
як кандидат від Громадянської платформи у виборчому окрузі № 6(Лодзьке воєводство), отримавши 66 589 голосів(що становить 16,

which is located in central Poland in Mazowieckie voivodship.
який розташований в центральній Польщі в Мазовецькому воєводстві.

If the Voivodship Office will postpone the issue of the Decision, for more than two months, Telis guarantees submitting a legal measure in the form of a CONFIRMATION in accordance with
Якщо держ орган буде відтягувати видачу рішення більше 2 місяців фірма TELIS гарантує забезпечити правовi важелі відповідно до статті 37 Кодексу адміністративних процедур,

GDAŃSK Board room of the Voivodship National Council.
Ґданськ зал засідань воєводської національної ради.

Get me the Voivodship National Council, chairman Bejm.
З'єднайте мене з головою Воєводської Національної Ради, Беймом.

Leading Copalnic Mănăştur voivodship were princes Gheorghe Pop and Luca, Romanian origin.
Провідні Copalnic воєводства Mănăştur були князі Георгій Поп і Лука, Румунського походження.

ALOJZY KARKOSZKA First secretary of the Voivodship Committee Comrades, let's start.
Алоізи каркошка перший секретар воєводського комітету порп товариші, розпочнемо.

Stettin voivodship.
Щецінського воєводства.

Part of the building of the Voivodship Committee is on fire.
Частину будівлі Воєводського Комітету… спалили.

The Regional Operational Programme of Kujawsko- Pomorskie Voivodship.
Оперативної Куявсько- Поморського воєводства.