Приклади вживання Voivodeship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If in 2013, the total value of such goods in Podkarpackie Voivodeship amounted to 1.286 billion zł,
Якщо ще 2013 року загальна вартість таких товарів у Підкарпатському воєводстві сягала 1,286 млрд злотих, то минулого рокуthe city was revived during the 18th century to become the Gniezno Voivodeship in 1768.
місто було скоро відновлене протягом XVIII-го сторіччя, щоб стати Гнезненським воєводством в 1768.Career Planning Centres in the Voivodeship Labour Offices.
Warmińsko-Mazurskie Voivodeship has 110,390 business entities registered under the REGON system with the predominance of the private sector,
Вармінсько-Мазурське воєводство має 110390 господарюючими суб'єктами, зареєстрованими відповідно до REGON системи з переважанням приватного сектору,Tarszawa, a village to the north of Jędrzejow in Świętokrzyskie Voivodeship- Chuv tără"clean" and shyvĕ"river".
Таршава колонія на північ від Єнджейова у Свентокшиському воєводстві- чув. тăрă„чистий” і шыв„річка”;After the re-unification of the Polish lands in the 14th century, the former principality became the Sandomierz Voivodeship, incorporating large areas of southeastern Poland.
Після возз'єднання польських земель в XIV столітті колишнє князівство стало іменуватися Сандомирської воєводством, об'єднавши великі землі південно-східної Польщі.confirmed by a certificate issued by the voivodeship marshall.
виданою маршалком воєводства.Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, as one of the least polluted regions of the country,
Вармінсько-Мазурське воєводство, як одного з найменш забруднених регіонів країни,The dynamics of the utilization coefficient of capacity in the West Pomeranian Voivodeship and counties of Poland is evaluated
Оцінено динаміку коефіцієнта використання місткості в Західнопоморському воєводстві та повітах Польщі та здійснено порівняння зthe city was soon revived during the 18th century to become the Gniezno Voivodeship in 1768.
зазнало економічного занепаду, але було відновлене протягом XVIII-го сторіччя, щоб стати Гнєзненським воєводством у 1768 р.the network services are offered in every Voivodeship and Poviat Labour Office.
мережеві послуги надаються в кожному бюро воєводства та повіту праці.The Podkarpackie Voivodeship being one of the project beneficiaries,
Підкарпатське воєводство, як один з бенефіціарів проекту,improvement of the standards of integration services provided to citizens of third countries in the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship.
підвищення стандартів інтеграційних послуг для громадян третіх країн в Вармінсько-Мазурському воєводстві.business trips organized by the voivodeship and he found them very valuable.
комерційних поїздках, організованих воєводством, які йому видалися дуже цінними.Job placement are one of the basic labour market services offered by Poviat and Voivodeship Labour Offices to the jobseekers and employers.
Посередництво праці є однією з основних послуг на ринку праці, що надаються бюро праці повіту та воєводства для осіб, які шукають роботу та роботодавців.As a result of an admimistrative reform of 1975 the Nowy Sącz Voivodeship emerged and existed up to the next territorial reform in 1999.
У результаті адміністративної реформи 1975 року виникло Новосандецьке воєводство, яке проіснувало до наступної територіальної реформи у 1999 році.raising the level of fire safety in the Kherson region and the Malopolska Voivodeship.
підвищення рівня пожежної безпеки в Херсонській області та Малопольському воєводстві.25% of strawberries produced in Poland are grown in the Mazowieckie Voivodeship.
25% полуниці, вироблених в Польщі вирощують в Мазовецького воєводства.Contemporary Gdańsk is the capital of the province called Pomeranian Voivodeship and is one of the major centers of economic
Сучасний Гданськ є столицею провінції, званої Поморське воєводство і є одним з основних центрів економічноїto handle local passenger traffic in the Voivodeship.
для обробки місцевих пасажирських перевезень у воєводстві.
