ВПЛИНУЛА НА - переклад на Англійською

• impact on
• effect on
• influence on
• impacted on
• weighed on
• was influential in

Приклади вживання Вплинула на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її нездатність отримати юридичне визнання гендерної ідентичності вплинула на її спроби працевлаштування, через невідповідність між її зовнішністю та записом про стать у документах.
Her inability to get legal gender recognition impacted on her ability to find employment due to the disparity between her appearance and her legal gender.

які отримують діаліз, 50 мг вітаміну С в день не вплинула на капіляри.
50 mg of vitamin C per day had no effect on capillaries.

У перших підведених результатах вчені відзначають, що повна ізоляція поки ніяк не вплинула на стан сінної палички.
In the first results, the scientists notethat complete isolation has so far had no effect on the condition of the hay stick.

Монетизація, яка вступила в силу з 1 січня 2018 року ніяк не вплинула на обсяг споживання ресурсів.
Monetization, which came into force on January 1, 2018, had no effect on the amount of resource consumption.

Ця ситуація призвела до переосмислення свого життя і вплинула на ідеї якими займається художник.
This situation led to a rethinking of his life and influenced on the ideas that the artist is engaged in.

Політична метушня в Північній Африці вплинула на туризм Близького Сходу,
Continued political turmoil in North Africa has had an impact on tourism in the Middle East,

Втрата цих робочих місць на користь двомовних працівників за межами США вплинула на багато галузей- від підтримки клієнтів телефоном до бухгалтерських послуг
The loss of these jobs to bilingual workers outside of the U.S. has made an impact on many industries- from call centers to accounting services,

Пізніше ця ж індустрія вплинула на протистоянняBlu-ray і HD-DVD,
Later, the same industry had an impact on the confrontation between Blu-ray

Підготовка до лікування практично не вплинула на короткі(один рік),
The tips-only treatment had essentially no effect in the short(one year),

1252 роками в три етапи і ймовірно вплинула на абатство Клерво, в Шампані.
1252 in three phases, and seems inspired by the Abbey of Clairvaux, in the Champagne.

Вона забрала понад 16 млн. життів по всьому світу та вплинула на життя кожної людини.
It claimed the lives of over 16 million people across the globe and had an impact on the lives of everyone.

Рух зірок у синьому компоненті швидко дозволив вченим ідентифікувати його як залишки карликової галактики(Gaia-Enceladus), яка вплинула на ранній Чумацький Шлях.
The movement of the stars in the blue component quickly allowed us to identify it as the remains of a dwarf galaxy(Gaia-Enceladus) which impacted onto the early Milky Way.

Однак ситуація Латвії під час Другої світової війни вплинула на ставлення латвійських поляків до Німеччини.
The circumstances in Latvia during the World War II had an impact on the Latvian Poles' attitude to Germans.

Велика виставка робіт Джексона Поллока у Whitechapel Gallery зимою 1958, вплинула на неї вирішальним чином.
The Whitechapel Gallery exhibition of Jackson Pollock in the winter of 1958 had an impact on her.

тоді я постараюся пояснити механізми, за допомогою яких українська криза вплинула на режим ДНЯЗ.
then I will try to explain the mechanisms through which the Ukrainian crisis made an influence on NPT regime.

Вона забрала понад 16 млн. життів по всьому світу та вплинула на життя кожної людини.
It claimed the lives of over 16 million people across the globe and had an impact on the lives of many more.

Дуже багато що, звичайно, вимагає роз'яснень, наприклад, як практика тантри вплинула на хатха-йогу, як вони взаємопов'язані між собою.
Much, of course, it needs explanation, for example how the practice of Tantra had the influence on hatha-yoga, how they are interconnected.

Вона забрала понад 16 млн. життів по всьому світу та вплинула на життя кожної людини.
It claimed the lives of over 16 million people worldwide and had an impact on the lives of everyone who remained.

явні труднощі в пожежному відділі міста стали ще однією причиною, що вплинула на руйнування Сан-Франциско.
complications in local fire department were yet another factor that contributed to the city destruction.

Загибель Емі Уайнхаус у липні цього року також вплинула на продажі альбому Адель.
Amy Winehouse's death from alcohol poisoning in July also factored into Adele's sales performance.