ВПОРАТИСЯ ІЗ - переклад на Англійською

• cope with
• to deal with

Приклади вживання Впоратися із Українська мовою та їх переклад на Англійською

тоді, коли антибіотики не в змозі впоратися із запаленням.
when antibiotics are not ableto cope with the inflammation.

малюкам не вистачає мовних навичок, щоб впоратися із ними.
toddlers lack the language skills to deal with them.

що може впоратися із захворюванням, хвороба відступає.
he believes that could cope with the disease, the disease retreated.

ведення здорового способу життя допоможе дитині впоратися із симптомами СДУГ.
having a healthy lifestyle can make it easier for your child to deal with ADHD symptoms.

терапевта спрямовані на те, щоб допомогти кожному впоратися із тривогами і страхами, які заважають жити повноцінним життям.
therapist are intended to help everyone cope with the anxieties and fears that interfere with living a full life and enjoy it.

стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
become dependent on it to deal with life.

Юрист переконаний у тому, що вітчизняна правова система не може впоратися із забезпеченням виконання Європейської конвенції з прав людини в Україні.
The attorney is convinced that the domestic legal system can not cope with the enforcement of the European Convention on Human Rights in Ukraine.

можуть зробити будь-який тип проекту і впоратися із завданням будь-якої складності.
can make any type of project and cope with any difficult task.

допоможуть швидко впоратися із затяжним нежиттю гнійного характеру
will help quickly cope with a protracted runny nose purulent character

що допомагають впоратися із захворюванням більш ефективно.
help cope with the disease more effectively.

над'ясенних зубних відкладень, впоратися із запаленням м'яких тканин
supragingival dental deposits, cope with soft tissue inflammation

Тепер ми точно знаємо, що впоратися із залежністю можливо і"колишні наркомани" бувають.
Now we know for sure that coping with addiction is possible and that“ex-addicts” exist.

Зараз ми дійсно знаємо, що впоратися із залежністю можливо і"колишні наркомани" бувають.
Now we know for sure that you can cope with addiction and there are“former drug addicts”.

Італія заявляє, що не може впоратися із тією кількістю мігрантів, що прибувають до країни.
He claims that Italy can't adequately deal with the number of Africans arriving on its shores.

Влада Австрії заявила, що використає війська, аби впоратися із напливом мігрантів, а також посилить контроль на кордоні з Угорщиною.
Austria has said it is deploying troops to help deal with a migrant influx, and will tighten controls on its border with Hungary.

Тепер ми точно знаємо, що впоратися із залежністю можливо і"колишні наркомани" бувають.
Now we know for sure that you can cope with addiction and there are“former drug addicts”.

багато людей не в змозі впоратися із синтетичною м'язовою тканиною,
as many people are unable to cope with synthetic muscle tissue,

але і допомагають впоратися із зайвою вагою.
also help to cope with excess weight.

стають залежними від цього, щоб впоратися із повсякденним життям.
they become dependent on it to cope with daily life.

навичок, але навіть починаюча господиня цілком впоратися із завданням приготування фаршированої качки.
even the beginning hostess is quite able to cope with the task of preparing a stuffed duck.