ВПРОВАДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• implemented
• introduced
• embedded
• state-of-the-art

Приклади вживання Впроваджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана стаття включає опис окремих змін, впроваджених Законом України«Про товариства з обмеженою
This article describes individual changes introduced by the Law of Ukraine On Limited Liability Companies

заснований на повній оцінці впроваджених систем в рамках цих підрозділів управління,
based on a full assessment of the implemented systems within these management units,

Янг виявив, що для групи приладів, впроваджених в Сполучених Штатах до 1920 р- в тому числі пилосос,
Young found that for a group of appliances introduced in the United States before 1920- including the vacuum cleaner,

Роблячи таким чином, студенти зможуть адаптувати режими дослідження і методології, впроваджених в гуманітарних науках мислення, щоб створювати як більш релевантний контент
By doing so, students will be able to adapt the modes of inquiry and methodologies embedded in humanities thinking to create both more contextually relevant

Комплекс впроваджених систем значно підвищив рівень безпеки,
The complex of implemented systems has significantly increased the level of security,

Ця тенденція продовжувалася з іншими персонажами-супергероїв, впроваджених Marvel Comics на початку 1960-х років, включаючи«Людина-павук»(Spider-Man),«Халк»(Hulk) і«Люди-Ікс»(X-men).
This trend continued with a flood of other superhero characters introduced by Marvel Comics during the early 1960s, including Spider-Man, the Incredible Hulk, and the X-Men.

На зустрічі представники КиївЕСКО озвучили фактичні дані по економії енергоресурсів в впроваджених проектах, використаних енергоефектиних рішеннях
At the meeting, representatives voiced KievESKO actual data on energy savings in embedded design when using energoefektinyh solutions,

післяпроектний моніторинг протягом кількох років для виявлення відхилень від очікуваних рівнів впливу та дієвості впроваджених заходів із запобігання забруднення довкілля.
after project monitoring for a few years to define the deviations from prognosis levels of impact and effectiveness of implemented measures for preventing environmental pollution.

професор математики Уес Грем зробили Waterloo серед перших університетів в світі, щоб дати доступ до магістрантам впроваджених комп'ютерів, в той час заповнених номер.
mathematics professor Wes Graham made Waterloo among the first universities in the world to give undergraduates access to state-of-the-art computers that at the time filled a room.

Завдяки досвіду, що передається з покоління в покоління, та інновацій, впроваджених наймолодшими членами нашої команди- ми можемо задовольнити потреби постійно зростаючої групи наших клієнтів.
Thanks to the experience passed down from generation to generation and the innovation introduced by the youngest members of our team- we are able to meet the needs of the constantly growing group of our clients.

2012 роках, що демонструє значно більші прискорення для просунутих алгоритмів PRAM на XMT прототипах, аніж для одних і тих же проблем на впроваджених багатоядерних комп'ютерах.
2012 demonstrates significantly greater speedups for advanced PRAM algorithms on XMT prototypes than for the same problems on state-of-the-art multi-core computers.

Так, у висновках офіційного дослідження зазначається, що«обсяги споживання послуг[в результаті впроваджених енергоефективних заходів]
Thus, the official study concluded that“the consumption of services[as a result of implemented energy-efficient measures]

через сервіс-навчання проектів, впроваджених в свої навчальні програми.
through service-learning projects embedded in their curricula.

Дана стаття включає опис окремих змін, впроваджених Законом України«Про товариства з обмеженою
This article describes individual changes introduced by the Law of Ukraine On Limited Liability Companies

лише на аналізі нововведень, а й на певних особливостях реалізації впроваджених механізмів і низці питань, на які Закон не дає чіткої відповіді.
also on certain peculiarities of the implementation of the implemented mechanisms and a number of issues for which the law does not give a clear answer.

щорічно проходять кваліфікаційні іспити за програмами удосконалення знань аудиторів, впроваджених Аудиторською палатою України.
the real annual qualifying examinations under the improving knowledge of auditors, introduced by the Audit Chamber of Ukraine.

нерегульованим з точки зору якості впроваджених систем; при цьому у деяких закладах охорони здоров'я вже впроваджені деякі низькоякісні системи.
unregulated environment in terms of quality of systems implemented, with some low quality systems implemented in some health care facilities.

як підсумок впроваджених проектів- є повна автоматизація процесів управління,
as a summary of implemented projects- there is a complete automation of the processes of management,

коли багато старообрядників переїхали до Естонії з Росії з метою уникнення літургійних реформ впроваджених патріархом Російської православної церкви Никоном.[5].
when many Old Believers fled there from Russia to avoid the liturgical reforms introduced by Patriarch Nikon of the Russian Orthodox Church.[5].

тенденції його змін у ході впроваджених соціально-економічних перетворень.
tendency to it's changes in the course of implemented socio-economic transformation.