ВПУСТИВ - переклад на Англійською

• dropped
• let

Приклади вживання Впустив Українська мовою та їх переклад на Англійською

спробував спустити його по трубі на мотузці, але впустив і не зміг витягнути назад.
tried to pull it through the pipe on the rope, but I dropped it and couldn't get back.

Новий скандал у Львові- Sport Life не впустив хлопця з ДЦП через"антисанітарію".
Another scandal in Lviv- a guy with cerebral palsy not allowed into Sport Life club because of‘unsanitary conditions'.

Під час ігор він часто запитує:"Що ви бачите такого, що я впустив?".
During games he would often ask,"What are you seeing that I'm missing?".

У травні в німецькій Баварії бізнесмен-мотоцикліст впустив на шосе пластиковий пакет з денною виручкою- дев'ять тисяч євро дрібними купюрами(близько 570 тисяч рублів).
In may, German Bavarian businessman, the motorcycle dropped on the highway a plastic bag with a daily revenue of nine thousand euros in small bills(about 570 thousand rubles).

Моя дружина і я впустив щелепу, коли ми отримали електронного листа, що сказав LC Technology оговтався 22,000 фото і 700 файли документів.
My wife and I dropped a jaw when we received an email that said LC Technology had recovered 22,000 photos and 700 document files.

Турист, який подорожував через швейцарські Альпи, впустив свій обід тисячі років тому,
A hiker traveling through the Swiss Alps dropped his or her lunch thousands of years ago,

Я взнаю, що це прекрасна ідея використовувати щипці для барбекю, аби підняти речі, які ти впустив.(Сміх) Я дізналася про відмінну хитрість, коли можна заряджати мобільний від батареї вашого візка.
I am learning that it's a genius idea to use a pair of barbecue tongs to pick up things that you dropped.(Laughter) I'm learning that nifty trick where you can charge your mobile phone battery from your chair battery.

посудомийна машина шумить сильніше або взагалі перестала працювати після того, як її власник випадково впустив ключ або болт всередину і не зміг дістати.
more generally stomped ceased to operate after its owner accidentally dropped a key or clip inside and not seen.

встановив дипломатичні відносини з Великобританією і впустив в країну англійських місіонерів, які поширили на острові християнство
established relations with the British and opened the country to English missionaries who spread Christianity throughout the island

занепалий янгол Гадріель, який в далекому минулому впустив у рай Люцифера
a fallen angel Gadriel that in the distant past admitted to heaven Lucifer

це- історія чотирьох крихітних зелених черепах, що належали маленькому хлопчикові, який випадково впустив їх в Нью-Йоркський колектор.
it is the tale of four tiny green turtles owned by a little boy who accidentally dropped them into a New York sewer.

яку один з космонавтів впустив у космосі 35 років тому,
which one of the astronauts dropped in space 35 years ago,

яку один з космонавтів впустив у космосі 35 років тому,
which one of the astronauts dropped in space 35 years ago,

боязким голосом:"Якщо вам завгодно, сер,- 'Кролик здригнувся, впустив білий хлопець рукавички і віяло, і skurried подалі в темряву так складно,
sir--' The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan,

Впустіть Тома.
Let Tom in.

Відкрийте своє серце і впустіть в нього світло!!!
Open your heart and let the light in!!

Ти впустила це, крихітко.
I think you dropped that, baby.

Впустіть світло і сонячні промені до свого дому.
Let light and sunshine into your home.

Вона її впустила.
She dropped it.

Впустіть весну у ваш дім.
Let Spring be in your home.