Приклади вживання Впізнаваний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інноваційних розважальних франшиз, впізнаваний у всьому світі.
Ми допомагаємо компаніям побудувати впізнаваний бренд і знайти нових клієнтів.
Пресвітер повинен бути впізнаваний насамперед за своєю поведінкою, але також і по одягу,- щоб кожному віруючому і кожній людині взагалі
The priest should be recognizable above all through his behavior, but also through his dressing in a way that renders immediately perceptible to all the faithful,Виразний та впізнаваний стиль Захи Хадід притаманний цьому проекту:
The distinctive and recognizable style of Zahi Hadid is inherent to this project.Гранберга не був впізнаваний і популярний- популярність прийшла до нього разом з роллю Еріка Вейсса в серіалі ‘Шпигунка'(Alias).
Granberg was not recognizable and popular fame came to him together with the role of Eric Weiss in the TV series‘Spy'(Alias).Пресвітер повинен бути впізнаваний насамперед за своєю поведінкою,
The priest must be recognizable above all through his behavior, but also through his clothing,Якщо ваш імідж яскравий, впізнаваний- варто додавати в мова цікаві обороти,
If your image is bright, recognizable- it is worth adding interesting turns to speech,Однак якщо ви не готові віддати чималу суму грошей за впізнаваний логотип, можна знайти величезну кількість гідних виробників, здатних догодити смаку навіть самих вибагливих модників.
However, if you are not ready to pay a considerable amount of money for a recognizable logo, you can find a huge number of worthy manufacturers that can cater to the taste of even the most fastidious mods.за десять років створили новий і дуже впізнаваний візуальний код країни,
created a new and very recognizable visual code of the country,для публічної вечірки, наприклад, добре підійде впізнаваний яскравий імідж.
for example, a recognizable bright image is well suited.Офіційні відео тест і фото нового Міцубісі Л200 дають зрозуміти, що дизайнери з одного боку постаралися максимально зберегти знайомий і впізнаваний образ автомобіля,
Official test videos and photos of the new Mitsubishi L200 make it clear that the designers on the one hand tried to preserve the familiar and recognizable image of the car,У Великобританії ми друкуємо впізнаваний символ«Акуратна людина» на упаковці всіх тютюнових виробів нашої компанії, який нагадує курцям про те, що треба правильно викидати недопалки та пачки від сигарет.
In Впізнаваний у світі, цей натуральний камінь завжди вживався там, де необхідні були ефектні композиції
Пресвітер повинен бути впізнаваний насамперед за своєю поведінкою,
коли у художника визначився особливий, впізнаваний тип зображення жіночого обличчя,
when the artist identified a special, recognizable type in the depiction of a woman's face,Валентин Лисенко- впізнаваний артист, в 2009-му році він став фіналістом шоу«Україна має талант»
Valentyn Lysenko is a recognizable artist, in 2009 he became a finalist for the show“Ukraine Got Talent” on TV STB,кувати свій унікальний, впізнаваний стиль.
вапняк, конус руйнування утворює легко впізнаваний«кінський хвіст», візерунок з тонкими лініями.
In finer-grained rocks such as limestone, they form an easily recognizable"horsetail" pattern with thin grooves(striae). However, the word"striae" should not be used to describe shatter cones.Партію саксофона в"Бейкер стріт" описують як"найбільш знамените соло на саксофоні всіх часів","найбільш впізнаваний риф саксофона в історії поп-музики", та"один з найбільш упізнаваних соло саксофона всіх часів".
The saxophone break on"Baker Street" has been described as"the most famous saxophone solo of all time","the most recognizable sax riff in pop music history", and"one of the most recognisable saxophone solos of all time".рожевим або навіть зеленим, але за своїми візуальними ознаками це самий легко впізнаваний натуральний камінь,
in terms of its visual characteristics it is the most easily recognizable natural stone,
