ВРАЖАТИ ЦІЛІ - переклад на Англійською

• hit targets
• striking targets
• hitting targets

Приклади вживання Вражати цілі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установка може з високою точністю вражати цілі з відстані понад 40 км, а при використанні«розумних»
The installation can hit targets with high accuracy from a distance of more than 5 km,

Кінцевою метою є створення"надзвукового крейсерського судна багаторазового використання, що здатне підніматися в повітря зі звичайного військового аеродрому й вражати цілі, які розташовуються на віддалі 9 тисяч морських миль(17 тис. км), менш ніж за дві години".
The ultimate goal would be a"reusable hypersonic cruise vehicle(HCV)… capable of taking off from a conventional military runway and striking targets 9,000 nautical miles distant in less than two hours".

гармат могла вражати цілі на відділенні до 9 статутних миль(14 км)
guns could hit targets nearly 9 statute miles(14 km)

здатних вражати цілі на відстані понад 200 кілометрів.
capable of striking targets at distances of 200 and more kilometers.

Але є нюанс:"старожил" має ракети з потужною бойовою частиною і здатний вражати цілі на дальності до 240 км
But there is a nuance: the“old-timer” possesses missiles with a powerful warhead and is capable of hitting targets at a range of 240 km

Для довідки: РСЗВ«Град» залежно від типу реактивних снарядів, які використовують, може вражати цілі на дистанції до 20 км,
For reference:‘Grad' MLRS depending on the type of missiles can hit targets at distances up to 20 km

здатних вражати цілі на відстані понад 200 кілометрів.
capable of striking targets at distances of 200 and more kilometers.

здатний вражати цілі на відстані до 200 кілометрів.
capable of hitting targets at altitudes of up to 200 kilometers.

тому виникає потреба в зброї, яке здатне вражати цілі на такій відстані.
so there is a need for weapons that can hit targets at such a distance.

покоління ракет цього класу, здатних вражати цілі на відстані понад 200 кілометрів.
capable of striking targets at distances of more than 200 kilometers.

здатна вражати цілі не лише з місця, але і в русі.
capable of hitting targets not only from a place, but also in movement.

середнього радіусу дії, які можуть вражати цілі на відстані до 2 тис. км.
medium-range systems that can hit targets at distances of up to 2,000 km.

здатні вражати цілі далеко в тилу ворога.
capable of striking targets far in the rear of the enemy.

яка може вражати цілі далеко в тилу противника.
a system that can strike targets far into the enemy's rear.

нова ракета має пробивну здатність 800-850 мм гомогенної сталевої броні і зможе вражати цілі на відстані до 8 км в денних
the new missile has a Depth of Penetration(DoP)of 800-850 mm and will be able to hit targets up to a range of 8 km in day

в лютому запустила ракету, яка здатна, за деякими оцінками, вражати цілі на відстані до 12 тисяч кілометрів.
which is capable of, by some estimates, to hit targets at a distance of up to 12 thousand kilometers.

не має обмеження в напрямку бойового застосування, зможе вражати цілі по траєкторіях, що проходить через обидва полюси планети.
direction of combat use, will be able to hit targets along trajectories that pass through both poles of the planets.

яка зможе вражати цілі на відстані до 200 кілометрів.
capable of hitting targets at altitudes of up to 200 kilometers.

Другий джерело в розвідці зауважує, що«Калібри» дозволять флоту«вражати цілі за межами Чорного моря,
The second U.S. intelligence official said the Kalibrs will allow the fleet“to strike targets beyond the Black Sea,

кожний з лінкорів классу Айова мав головну батарею з гармат калібром 16-inch(406 mm) які могли вражати цілі на віддаленні до 20 статутних миль(32 км)
each of the Iowa-class battleships had a main battery of 16-inch(406 mm) guns that could hit targets nearly 20 statute miles(32 km)