Приклади вживання Цілі села Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей були змушені покинути свої будинки, оскільки річки вийшли з берегів, затоплюючи цілі села.
Thousands of people were forced to flee their homes as rivers burst their banks and engulfed whole villages.Люди, які відвідують ці зони в рамках культурних проектів розповідають, що в програмі беруть участь не тільки діти, а й цілі села.
And the people who visit these zones as part of such cultural projects report that it is not only children who participate, but whole villages.Спланований геноцид стирав з мапи цілі села, які помирали в страшних муках….
врятувалися як поодинокі особи, так і цілі села- разом декілька тисяч осіб.
mercy saved both individuals and populations of entire villages(several thousand people in total).то в Росії до революції зустрічалися цілі села шестипалих людей.
during the witch hunt, before Russia there were whole villages of six-fingered people before the revolution.внаслідок її брутальних контртерористичних операцій цілі села зазнали репресій, а родичів підозрюваних повстанців
violence through its brutal pacification programs in which entire villages have been targeted for repressionбомбила цілі села тощо, з фрагментами відео,
was bombing whole villages, etc., with the footage taken from filmsОсетинські війська та інші нерегулярні солдати потім систематично спалювали будинки і цілі села в Грузії, сказав він, додавши, що вони робили страти без суду
Ossetian forces and other irregular soldiers then systematically burned down Georgian homes and entire villages, he said, adding that they carried out summary executionsЗдавалося, що"цілі села" були"забруднені" такими людьми,
It seemed"whole villages" had been"contaminated" by such men,часом і вирізали цілі села, якщо їх жителі дотримувалися іншої релігії.
sometimes cut out entire villages, if their inhabitants adhered to a different religion.Чим більша кількість смертей… тим меншою буде кількість зареєстрованих за допомогою опитувань випадків;- оскільки хвороба змітала з лиця землі не лише цілі сім'ї… але й цілі села.
The greater the amount of destitution of mortality… the less will be the amount of recorded deaths derived through any household form;- for not only were в приєднанні Сибіру, якщо в серці самої Русі цілі села були спалені опричниками?
in the annexation of Siberia, if whole villages were burned in the heart of Russia by the oprichniki?внаслідок її брутальних контртерористичних операцій цілі села зазнали репресій, а родичів підозрюваних повстанців і далі викрадають,
violence through its brutal counter-terrorism operations in which entire villages were targeted for repression and family members of suspected insurgents continue to ще в древні часи дійсно існувала якась хвороба, що вражала цілі села, перетворюючи людей у шалених звірів,
even in ancient times there was a kind of a disease that struck entire villages, turning people into a frenzied beasts,їхні дані були неповними, і що дійсне число загиблих, ймовірно, було вищим: Чим більша кількість смертей… тим меншою буде кількість зареєстрованих за допомогою опитувань випадків;- оскільки хвороба змітала з лиця землі не лише цілі сім'ї… але й цілі села.
The greater the amount of destitution of mortality… the less will be the amount of recorded deaths derived through any household form;- for not only were Часто цілими селами і на строк«50+» років.
Often, they rent entire villages for the term of“50+” years.Вже в 1933 році українці вмирали родинами і цілими селами.
Already in 1933, Ukrainians died out by families and entire villages.Позначка могла вирішити долю цілого села.
It's tail could level one whole village.Ціле село виграла в лотерею,
Ціле село брало у ньому участь.
The entire village took part.
