Приклади вживання Жителі села Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жителі села, де живе хлопчик-цибулинка Чиполліно,
Під час недавньої зустрічі в мерії жителі села дізналися, що кожен з них тепер має право на отримання 100 гривень, повідомило українське видання«Сегодня».
During a recent town hall meeting, the villagers learned each one of them is now entitled to receive 100 hryvnias, Ukrainian outlet Segodnya reported.Чим більше тривають пошуки, тим більше жителі села заплутуються в порожнечі своєї колективної пам'яті.
Три тижні тому жителі села звалище прибрали,
Three weeks ago, residents of the village dump cleaned,Жителі села були вражені, побачивши хлопчика, що робив аскетичну практику, незважаючи ні на жару, ні на холод.
The people of the village were wonder struck to see such a young lad practicing hard penance not minding heat and cold.Жителі села і військовослужбовці української армії повідомили СММ, що обстріли позицій української армії на околиці Старогнатівки тривають кілька тижнів.
Villagers and Ukrainian Army personnel informed the SMM that shelling of Ukrainian Army positions on the outskirts of Starohnativka had been ongoing for several weeks.Жителі села були перетворені в повстанських“солдат”, чи бажають вони чи ні.
The villagers were turned into rebel“soldiers,” whether they wished to be or not.риби, жителі села і любителі незвичайних ткацьких виробів.
fish, villagers and lovers of extraordinary weaving products.для пошуку зниклих без вісті були мобілізовані солдати, поліція і жителі села.
militiamen and villagers have been mobilized to search for the missing.це сучасна епоха замість 19 століття, як вважають жителі села.
as it is the modern era instead of the 19th century as the villagers believe.Так само, як і в селі Острівець, жителі села, які не є парафіянами храму, взяли на себе відповідальність за зміну конфесійної приналежності релігійної громади.
Just like in the village of Ostrivets, villagers who are not parishioners of the temple have taken responsibility for changing the confessional belongings of the religious community.Жителі села не знали, що вранці в б км від Хатині партизанами була обстріляна автоколона фашистів
The villagers knew nothing about the fact that in the morning, 6 km from Khatyn, partisans fired at a convoy of fascistsзмогли описати майже всі жителі села.
We could describe almost all the villagers.Коли стало ясно, що самостійно вибратися назад не вийде, жителі села з допомогою мотузок витягли всіх назовні.
When it became clear that self back out will not work, the villagers with ropes pulled all out.Проведення трьох фокус-груп, в яких приймали участь жителі села, дозволило дізнатися думку місцевого населення щодо існуючих проблем.
Лука став легендою в Сан-Педро-де-Колалао, і жителі села часто діляться з ним їжею і речами.
Luca has become a legend in San Pedro de Colalao, and town dwellers often give him food and supplies.Монастир також виконував оборонну функцію під час турецько-татарських вторгнень- жителі села переховувались за його мурами.
A monastery also performed Сільський голова Максим Голосний сподівається, що до 2023 року всі жителі села просто так отримають реальні гроші.
Жителі села скаржаться на те, що розміри,
Villagers complain that the sizeДеякі жителі села, розлючені тим, що їх не консультували та не повідомляли про плани губернатора,
Some villagers, angry that they had not been consulted
