ЖИТЕЛІ МІСТА - переклад на Англійською

• residents of the city
• residents
• inhabitants of the city
• city dwellers
• townspeople
• citizens of the city
• townsfolk
• the inhabitants of the town

Приклади вживання Жителі міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

працюють у зоні відчуження; і 4 жителі міста Славутич(Україна), що професійно не піддаються впливу чорнобильських випадінь.
in the exclusion zone, and 4 residents of Slavutich(Ukraine), who weren't affected due to their profession from the Chernobyl fallout.

Раніше жителі міста Вишневе Київської області перекрили одну з вулиць з вимогою спорудити для дітей нову школу.
Earlier inhabitants of the city Vyshneve, Kyiv region have blocked one of the streets with the requirement to give children a new school.

Жителі міста підтвердять той факт, що в спекотний літній день можна обійти все місто, не виходячи з тіні дерев.
The citizens of the city will confirm the fact that on a hot summer day you can get around the city without leaving the shade of trees.

Нашими послугами можуть скористатися не тільки жителі міста Одеса, а й іноземці з пред'явленням документа, що підтверджує особу
Our services can benefit not only the residents of the city of Odessa, but also foreigners with the presentation of a document confirming the identity

В Ісламабаді хороші дороги, але жителі міста не надто дотримуються правил дорожнього руху.
In Islamabad, good roads, but residents are not too adhere to the rules of the road.

коли жителі міста молилися священномученику Януарію,
when the inhabitants of the city prayed to the Hieromartyr Jannuarius,

зібралися жителі міста з портретами своїх родичів, які брали участь у Великій Вітчизняній війні.
Nothing is Forgotten”, residents of the city gathered with portraits of their relatives who took part in the Great Patriotic War.

Жовтня 1992 року жителі міста Пікскілл, штат Нью-Йорк,
October 9, 1992 the inhabitants of the town of Peekskill, NY,

Засівши за стінами будинків і монастирів, жителі міста стріляли з рушниць, засипали завойовників градом каміння,
For several months they could not get it. Zasivshy behind the walls of houses and monasteries, residents shot with rifles,

Жителі міста Рейтлінгена вмовляли німецького імператора Фрідріха III не приїжджати до них через жахливий стан вулиць.
Residents of the city of Reutlingen persuaded the German Emperor Frederick III not to come to them because of the terrible state of the streets.

Саме в подяку за такий подарунок жителі міста і доручили Праксителю виліпити фігуру Фріди для храму в Дельфах.
It was in gratitude for such a gift that the inhabitants of the city entrusted Praxitele to carve Frida's figure for the temple at Delphi.

Ми хочемо відкрити табір і щоб жителі міста Мукачева побачили, що наші діти такі ж як їх.
We want to open the camp so that residents of Mukachevo see that our children are the same as theirs.

Жителі міста Єреван, звідки і веде хвиля своє мовлення,
Residents of the city of Yerevan, where and leads wave broadcasting,

Колись жителі міста нанесли йому смертельної образи- незвичайний зовнішній вигляд зробив нашого героя предметом насмішок всіх хлопчиків,
Once the inhabitants of the city caused him a deadly offense- an unusual appearance made the hero the subject of ridicule of all boys,

Увесь Бостон відзначав день Святого Патрика, жителі міста пили пиво
All Boston celebrated St. Patrick's Day, residents were drinking beer

Жителі міста заздалегідь купували місця для поховання,
Residents of the city in advance to buy a place for burial,

у 1269 році жителі міста Віченци облягали замок Монтебелло, який в свою чергу захищали веронці.
in 1269 the residents of the city of Vicenza Montebello Castle was precipitated, which is in turn protected the Gentlemen of Verona.

Також жителі міста люблять відпочивати в зелених частинах Вінниці- парках і площах.
Also Vinnitsa residents love to relax in the green parts of the city- parks and squares.

Жителі міста Арефусії, бачачи незламну твердість святителя,
The inhabitants of the city of Arethuseia, beholding the unshakable firmness of the saint,

Жителі міста Калинівка, які були евакуйовані після початку вибухів на складі боєприпасів у Вінницькій області,
Residents of Kalinovka who were evacuated after the beginning of explosions at an ammunition depot in the Vinnytsia region,