УКРАЇНСЬКОГО СЕЛА - переклад на Англійською

• ukrainian village
• of the ukrainian rural area
• of the ukrainian countryside

Приклади вживання Українського села Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, наша історія складалася так, що розвиток українського села був наче“кістка в горлі” для сусідів з різних сторін.
However, it happened so that the development of the Ukrainian village was like a bone in the throat for our neighbors from different sides.

Наше завдання- припинити знищення українського села і розпочати його відроджувати!»- наголосив Микола Присяжнюк.
Our task- to stop the destruction of the Ukrainian village and begin to restore it!"- emphasized Mykola Prysyazhnyuk.

Капустян Г. Інформаційні матеріали ВЧК- ГПУ як історичне джерело з вивчення суспільно-політичного життя українського села 20-х рр.
Information materials of the VCHK- GPU as a historical source for the study of the sociopolitical life of the Ukrainian village of the 20's.

M1MT: Інтерактивна карта села- це сучасний інструмент управління головним скарбом українського села- його земельними та трудовими ресурсами.
M1MT: Interactive village map- is a modern tool for managing the main treasure of the Ukrainian village- it's land and labor resources.

Безпосередня участь кооперативу в житті місцевих громад вирішує найбільшу соціальну проблему українського села- безробіття.
Direct participation of the cooperative in the life of local communities solves the largest social problem of the Ukrainian village- unemployment.

генерує прогресивні ідеї розвитку українського села та агробізнесу.
generating advanced ideas on development of Ukrainian countryside and agricultural business.

пересічного жителя українського села під час виборів?
an ordinary resident of a Ukrainian village during elections?

створюють відчуття справжнього занурення в колорит українського села.
creating a sense of genuine immersion in the color of the Ukrainian village.

найбільше респонденти звертали увагу на небезпеку концентрації землі та руйнування українського села.
the respondents paid attention to the danger of land concentration and destruction of the Ukrainian villages.

M1MT: Управління селом- це якісно новий підхід до управління головним багатством українського села- його земельними та трудовими ресурсами.
M1MT: Interactive village map- is a modern tool for managing the main treasure of the Ukrainian village- it's land and labor resources.

Тож заяви про те, що через децентралізацію відбувається знищення українського села, ми вважаємо неприпустимими»,- резюмував перший заступник виконавчого директора Асоціації міст України.
So, we think that the statements that the Ukrainian village is being destroyed because of the decentralisation are not acceptable," the First Deputy Executive Director of the Association of Ukrainian Cities summarised.

Під час виступу на конференції щодо реформи управління земельними відносинами"Земля як фактор розвитку українського села" Глава держави наголосив, що питання продажу землі є дуже чутливим,
During his speech at the conference on the land management reform“Land as a Factor in the Development of the Ukrainian Rural Area”, the Head of State emphasized that the issue of land sales is too sensitive

жінки- були переведені в резерв, до маленького українського села Веселе.
women- were pulled back to the reserve to the small Ukrainian village of Veseloje.

Перший обстріл 14 липня був проведений з російської території з-під російського хутора Селезньов в напрямку позицій Збройних Сил України на південь від українського села Амвросіївка.
The first attack on 14 July 2014 originated from Russian territory near the Russian village of Seleznev and was directed towards positions of the Ukrainian armed forces south of the Ukrainian village of Amvrosiivka.

Те саме зараз відбувається у нас із землею»,- заявив Володимир Зеленський під час виступу на конференції щодо реформи управління земельними відносинами«Земля як фактор розвитку українського села» у Києві.
The same thing is happening with the land now,” Volodymyr Zelenskyy said during his speech at the conference on the land management reform“Land as a Factor in the Development of the Ukrainian Rural Area”.

Личанка створено куточки традиційної побутової культури українського села, де зібрані старовинні речі,
Lychanka created corners of traditional home culture of the Ukrainian village, which contains ancient things,

Столипіна прискорила перехід українського села на ринкові відносини, посилила процес концентрації земель у руках заможних селян(у 1911 р. вони становили в Україні 7%).
Stolypin accelerate the transition of the Ukrainian village of market, strengthened the process of concentration of land in the hands of wealthy farmers(in 1911 they accounted for 7% in Ukraine).

Традиції українського села в поєднанні з новими технологіями
Traditions of the Ukrainian village in combination with new technologies

Фільм документує подорож створеної 1970 року скульптури Фрідріха Енґельса з українського села, де її усунули з публічного простору в процесі«декомунізації», до Манчестера, де її встановили
A documentary film following the journey of a 1970 statue of Friedrich Engels from a village in Ukraine- removed from public view as part of the process of‘decommunization'- to Manchester,

У картинах на тему життя українського села, що стала головною в творчості художниці,
In the paintings on the theme of the life of the Ukrainian village, which has become central to the artist's work,