ВРАЗЛИВІСТЮ - переклад на Англійською

• vulnerability
• impressionability
• frailty
• fragility

Приклади вживання Вразливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У компанії заявили, що не володіють доказами того, що вразливістю хтось скористувався.
The company added that there's no evidence to suggest someone took advantage of the vulnerability.

Його автори розглянули взаємозв'язок між рівнем конкуренції на ринках газу країн-членів ЄС та їх вразливістю перед скороченнями постачань від російської монополії"Газпрому", яка стоїть за
The authors investigate the relationship between the level of competition in the gas markets of the EU member states and their vulnerability to supply cuts from Russia's monopoly company Gazprom,

У зв'язку з сейсмічною вразливістю, Уоррен Холл,
Due to seismic vulnerability, Warren Hall,

по суті- це невелика, камерна річ, яка демонструє уміння Емі Адамс балансувати між жорсткістю і вразливістю.
intimate chamber piece that showcases Amy Adams' unique balance of toughness and fragility.

Афганські і пуштунські націоналісти не скористалися вразливістю Пакистану під час індо-пакистанського війни 1965
Afghanistan and Pashtun nationalists did not exploit Pakistan's vulnerability during the nation's 1965

Ніцше також забуває, що жодна влада, яка не солідаризується з людською тілесністю та вразливістю, ніколи не буде достатньо тривалою й ефективною.
Nietzsche forgets, too, that any power which is not rooted in a solidarity with human creatureliness and fragility, with the raw fact of our bodily finitude, will never prove durable or effective enough.

Дуже широко розповсюдженою вразливістю додатків веббраузера є так звана вразливість CORS(Cross-Origin Resource Sharing)- для забезпечення максимальної безпеки
A very and widespread web-browser application vulnerability is the so-called Cross-Origin Resource Sharing(CORS) vulnerability- for maximum security

характеризується підвищеною вразливістю до впливу кризових явищ,
are characterized by increased vulnerability to the impact of crisis phenomena,

свобода дається лише за умови постійної боротьби зі стигматизацією тіла громадськими нормами і його вразливістю, страхом не вкластися в задані рамки.
freedom is given under condition of constant struggle against the stigmatization of the body by the social norms and its vulnerability, against the fear of failure to fit within the requirements.

Стресори впливає найбільш згубно на ті групи осіб, які характеризуються підозрілістю, вразливістю, сором'язливістю, сприйнятливістю,
Stressors affect the most destructively those groups of people who are characterized by suspiciousness, vulnerability, shyness, susceptibility,

кібер-вразливістю та суспільним невдоволенням».
cyber vulnerabilities, and public discontent.”.

Хоча поки що немає даних про випадки зловживання цією вразливістю, компанія Toshiba дуже серйозно ставиться до таких загроз
Although there are no recorded cases of this vulnerability being exploited, Toshiba takes such security threats very seriously

Як говориться в повідомленні Equifax, злочинці скористалися вразливістю американського сайту компанії, щоб отримати доступ до певних файлів з середини травня до кінця липня 2017 року.
As stated in Equifax's message, criminals took advantage of a vulnerability of the American site of the company to access certain files from mid-May to the end of July 2017.

економічним становищем у країні, а також вразливістю української економіки перед Російською Федерацією.
the economic situation of the state as well as the vulnerability of its economy towards the Russian Federation.

Вразлива правова ситуація партійного лідера Лівіу Драгні стала головною вразливістю партії, основним елементом нападу опозиції і громадянського суспільства,
Party leader Liviu Dragnea's vulnerable legal situation has become the party's major vulnerability, the opposition and civil society's main attack element,

домовитися про використання презервативів, вразливістю до насильства, соціальною нерівнівністю
their relatively low status, their vulnerability to violence, social delinquency

повіки опущені. І це в поєднанні з м'якістю і вразливістю обличчя та розслабленими м'язами обличчя.
it has to do with the softness and, as you said, the vulnerability of the face and the relaxed muscles of the face.

Напруження між цими двома напрямами-- разом з вразливістю Росії до потенційних розривів,
The tension between the two trends- together with Russia's sensitivity to potential discontinuities sparked by political instability,

Ми не використовуємо сканування вразливостей і/ або сканування стандартам PCI.
We do not use vulnerability scanning and/ or PCI standard scanning.

Економічна вразливість жінок підсилюється політичною нестабільністю.
Women's economic fragility is reinforced by political instability.