ВСЕЛИТИ - переклад на Англійською

• instill
• inspire
• inspiring
• to convince
• to make
• to indoctrinate
• strike
• give

Приклади вживання Вселити Українська мовою та їх переклад на Англійською

покажіть йому свою віру в нього і вселити в нього впевненість, що при подальших спробах все вийде.
show him your faith in him and instill in him the confidence that everything will work out with further attempts.

Учитель, який намагається викладати без того, щоб вселити учневі бажання вчитися, кує холодне залізо.
The teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil to learn is hammering on cold iron.

Сумніви про те, чи на правильному ви кар'єрному шляху можуть вселити страх у серце навіть найвпевненішої людини.
Questions regarding whether we're on the"right" career path can strike fear into even the most confident heart.

Учитель, який намагається викладати без того, щоб вселити учневі бажання вчитися, кує холодне залізо.
A teacher who attempts to teach without inspiring the pupil with a desire to learn is hammering on cold steel.

то подібні почуття здатний вселити лише людський мозок
such feelings can inspire only the human brain

обдурити, вселити, схилити до своєї думки.
deceive, inspire, bow down to their opinions.

Мета Суффолка- надати студентам доступ до чудової юридичної освіти, вселити прихильність до справедливості
Suffolk's goal is to provide its students with access to an excellent legal education, inspire a commitment to justice,

лише великі розміри здатні вселити страх хижакові
only large sizes could inspire fear predator

Україні варто розглянути можливість адаптації свого законодавства до деяких норм Митного союзу»,- обтічне формулювання Януковича може вселити оптимізм тільки в найдовірливіші розуми.
Ukraine should consider possibility of adaptation of its legislation to some provisions of the Customs Union",- such Yanukovych's streamlined formulation can inspire optimism only in naive minds.

Важливо показати людям конкретні результати спільної роботи і вселити надію, що разом можна багато зробити.
It is important to show people concrete results of joint efforts and inspire hope that together we can achieve a lot.

Другий- вселити всім громадянам одні й ті самі думки,
The other, by giving every citizen the same opinions,

Дякуємо, прочитав багато(не тільки це“твір, добуток” і не тільки цього“поета”). Чи не вселити!
Thank, I read a lot(not only this“composition” and not only this“poet”). not inspired!

спокійне обличчя покликане вселити надію, впевненість у продовженні існування,
calm face is designed to instill hope, confidence in the continuation of existence,

Загальною метою нетрадиційної війни є вселити переконання, що досягнення миру
The general objective of unconventional warfare is to instill a belief that peace

Як«вселити» в ці два чудових автомобіля неповторний дух Black Badge і при цьому зберегти їх первісну сутність?
How to imbue these two fantastic motor cars with the spirit of Black Badge in an authentic manner without diminishing their original essence?

Отже спочатку ми хотіли вселити нашим клієнтам, що в аптеку треба йти насамперед для профілактики хвороби, що необхідно постійно піклуватися про себе
So initially we wanted to inspire our customers that the pharmacy have to go to primarily to prevent the disease that must constantly worry about yourself

Навіть крихітні успіхи здатні вселити впевненість в людини, і дати йому розуміння того,
Even tiny successes are able to instill confidence in a person,

Дияволу вдалося вселити людям, що його не існує,
The devil has succeeded in suggesting to people that he doesn't exist,

Спроба вселити подібну ж теорію Європі, ніж у будь-то мірі була спроба філмеровского«Патріархату», була невдала.
The attempt to impose a similar theory upon Europe-of which attempt Filmer's Patriarcba is part-was a failure.

Місія англійської мови досліджень є вселити в наших студентах глибокої вдячності за мову
The mission of the English Language and Literature Department is to instill in our students a deep appreciation for language