ВСЕНАРОДНИМ ГОЛОСУВАННЯМ - переклад на Англійською

• popular vote

Приклади вживання Всенародним голосуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся система наближатиметься до такого типу диктатури, де голову уряду час від часу затверджуватимуть всенародним голосуванням і де він матиме достатньо влади, аби скерувати вибори у вигідному для нього напрямі.
The whole system will tend toward that kind of dictatorship in which the head of government is from time to time confirmed in his position by popular vote, but where he has all the power at his command to make certain that the vote will go in the direction that he desires.

будь-яке подальше розширення ЄС також буде вирішено всенародним голосуванням.[1].
any further EU enlargement will also be subject to a popular vote.[2].

Грудня 1993 всенародним голосуванням була прийнята Конституція Російської Федерації, а з 1994 року указами президента Росії(«Про День Конституції Російської Федерації» і«Про неробочий день 12 грудня») 12 грудня було оголошено державним святом.
It should be noted that on 12 December, 1993, the Constitution of the Russian Federation was adopted by popular vote, and since 1994, by decree of the President of Russia December 12 was declared a state holiday(“On the Day of the Constitution of the Russian Federation” and“On the day off December 12”).

були законодавчо закріплені в сучасній Конституції Російської Федерації(прийнята всенародним голосуванням 12 грудня 1993 р.),
have been legislatively enshrined in the modern Constitution of the Russian Federation(adopted by popular vote on December 12,

Грудня 1993 всенародним голосуванням було прийнято Конституцію Російської Федерації, а з 1994 року указами президента Росії( ‘Про День Конституції Російської Федерації' і ‘Про неробочому день 12 грудня') день 12 грудня оголосили державним святом.
It should be noted that on 12 December, 1993, the Constitution of the Russian Federation was adopted by popular vote, and since 1994, by decree of the President of Russia December 12 was declared a state holiday(“On the Day of the Constitution of the Russian Federation” and“On the day off December 12”).

у результаті яких законодавчій раді була б запропонована програма реформ з вимогами узаконити обрання уряду всенародним голосуванням.
that would culminate in a reform program to be proposed to the legislative council, demanding a government elected by popular vote.

Прийняв я тверде рішення в тому лише випадку восприять верховну владу, якщо така буде воля великого народу нашого, якому належить всенародним голосуванням, через представників своїх в Установчі Збори, встановити форму правління
I have firmly resolved to assume supreme power only if that should be the will of our great people who will be required by popular vote, through their representatives in the Constitutional Assembly,

які отримуєте 4% від національного виборчий голос; інші 225 членів обираються всенародним голосуванням в одномандатних округах,
the national electoral vote; the other 225 members are elected by popular vote in single-mandate constituencies;

вище за все благо Батьківщини нашої, прийняв я тверде рішення в тому випадку восприять верховну владу, якщо така буде воля великого народу нашого, якому належить всенародним голосуванням через представників своїх в Установчих зборах встановити форму правління
I have taken the hard decision to accept supreme power only in the event that it shall be the will of our great people, who in nationwide voting must elect their representatives to a Constituent Assembly,

Клінтон виграла всенародне голосування, але програла вибори в колегії виборщиків.
Clinton won the popular vote but lost the electoral vote..

Віце-президент обирається на всенародному голосуванні, одночасно з президентом.
The vice president is elected in a popular vote, along with the president.

Я хотів би виграти всенародне голосування",- сказав Трамп.
I would rather do the popular vote," Trump says.

Всенародне обговорення, а також ставляться на всенародне голосування(референдум).
Discussion and put to a popular vote(referendum).

Громадян через всенародне голосування.
Body through popular vote.

День голосування виборщиків припадає на 41-й день після дня всенародного голосування.
This happens 41 days after the popular vote.

День голосування виборників припадає на 41-й день після дня всенародного голосування.
This happens 41 days after the popular vote.

Він став першим президентом Мальдів, обраним шляхом всенародного голосування.
She was the first mayor of Chacao elected by popular vote.

Всенародного голосування(референдуму).
By national popular vote(agreement).

Переможець всенародного голосування може програти голосування в колегіїРедагувати.
The winner of the national vote can lose a vote in Electoral College.

Вони також не можуть брати участь у всенародних голосуваннях.
They also can't take part in nation-wide voting.