ВСЕ ЛЮДСТВО - переклад на Англійською

• all of humanity
• all mankind
• all humankind
• all human
• entire human race

Приклади вживання Все людство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього цілком достатньо для того щоб знищити все людство.
Enough to destroy all of mankind.

Кожен з нас несе відповідальність за все людство.
Each one of us is responsible for all of humankind.

Так Він має спасти все людство від гріха.
And he's coming to save mankind from their sins.

який турбує все людство.
that concerns the whole of humanity.

Ми несемо відповідальність за все людство;
We are in charge of the whole humanity;

Цим Ти захистиш все людство”.
We are protecting it for humanity”.

Їм винен цілий світ, все людство.
It represents the world, all of mankind.

Якщо ми не зможемо… Ми, і все людство, буде знищено.
If we fail We, and all humanity, face destruction.

У Римлянам 5:12 сказано, що все людство грішне, бо згрішив Адам.
Romans 5:12 tells us that all humanity sins because Adam sinned.

Я і все людство.
We and all humanity.

Це напад на все людство і на загальнолюдські цінності, які ми поділяємо",- сказав президент США Барак Обама.
But this is an attack on all of humanity and the universal values we share," US president Barack Obama said.

В той час все людство буде звільнене від первісного осуду і йому буде дана
All mankind will then be liberated from the original condemnation,

Дія фільму розгортається в постапокаліптичному світі, де практично все людство було винищено кровожерливими монстрами, що орієнтуються на звук.
The film takes place in a post-apocalyptic world where almost all of humanity has been exterminated by bloodthirsty monsters that focus on sound.

Біблія дає зрозуміти, що все людство походить від Адама(в кінцевому підсумку через Ноя),
The Bible makes it clear that all humankind is descended from Adam(eventually through Noah),

Непрохані гості вже знищили майже все людство, а тим, хто вцілів, належить постійна боротьба за життя,
The intruders had destroyed almost all of humanity, and those who survived, are in a constant struggle for life,

О, як все людство потребує повної реституції до образу
Oh, how much all mankind need full restitution to the image

Весь простір землі був її домом, все людство- її братами все життя її була незвичайною.
The wide earth was her home, and all mankind were her brothers… the whole of her life was extraordinary.

Але, безумовно, варто розуміти, що для таких масштабних цілей все людство має мобілізуватися
But, of course, it is worthwhile to understand that for such ambitious goals, all of humanity must mobilize

також мою Націю і все людство.
also my Nation and all humankind.

Через гріхопадіння першої людини Адама все людство успадкувало гріх
Because of Adam's transgression, the entire human race has inherited both guilt