ВСЕ ЩЕ ПРАЦЮЮТЬ - переклад на Англійською

• still work
• still run
• is still operating
• still working
• are still operating
• are still functioning

Приклади вживання Все ще працюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі деякі посилання на офіційному сервері збірки все ще працюють, але корисні члени спільноти вже роблять резервні копії.
For now, some links on the official build server are still working, but helpful community members are already making backup copies.

Кілька рибальських суден все ще працюють з доків Грімсбі,
Few fishing vessels still operate from Grimsby's docks,

Правоохоронні органи все ще працюють над перевіркою залишившихся 43 справ, у яких він зізнався.
Law enforcement is still working to verify the remaining 43 cases he confessed to.

Ніякі турботи для ремісників, які таймери грибів все ще працюють і будуть виробляти, як і раніше.
No worries for crafters the mushroom timers are still working and will produce as before.

Навіть якщо панелі все ще працюють, внутрішній нагрівач не працює у режимі резервування низької потужності.
Even if the panels are still working, the internal heater is not functional in low-power fallback mode.

У той час як військовослужбовці навчаються йти на війну, вони все ще працюють в умовах високих ризиків,
While army personnel are trained to go to war, they are still working in a high risk environment,

Деякі люди просто природно повільніше читачів або учнів, ніж інші, але вони все ще працюють добре для свого віку і здібностей.
Some people are just naturally slower readers or learners than others, but they still perform well for their age and abilities.

так як наші вузи все ще працюють за застарілою програмою навчання.
since our universities are still working on an outdated curriculum.

і вчені все ще працюють, щоб зрозуміти його повністю.
and scientists are still working to understand it fully.

Виходячи з офісу просто означає, що вони міняються місцями, але вони все ще працюють на їх бізнес.
Leaving the office just means that they are changing locations, but they are still working on their business.

Такі люди все ще працюють у багатьох міністерствах- ті, кого було призначено Національною партією, або ті, хто були вірними Національній партії,
People still work in many ministries who were appointed by or were loyal to the National Party,

медичні установи все ще працюють на основі застарілої науки з 40-50 років.
the medical establishment is still operating on outdated science from 40-50 years ago.

медичні установи все ще працюють на основі застарілої науки з 40-50 років.
the medical establishment is still operating on outdated science from over 40 years ago.

інші виходи все ще працюють.
other outputs still working.

медичні установи все ще працюють на основі застарілої науки з 40-50 років.
the medical establishment is still operating on outdated science from forty to fifty years ago.

інші виходи все ще працюють;
other outputs still working;

Ви, напевно, можете сказати, що Private White VC- це все про безперервність, і з оригінальними ватажками Білого, які все ще працюють на шоу, ми впевнені, що це так, як воно залишиться.
You can probably tell by now that Private White VC is all about continuity, and with the original White's grandkids still running the show, we're pretty sure that's the way it will stay.

оподаткування спеціальних пенсій- це механізм, над яким все ще працюють фахівці, і не було вирішено, у якій формі його буде утверджено, як термінова постанова
says that the mechanism for the taxation of special pensions is still work in progress and that it is to be decided whether to be passed through emergency decree

З цими двигунами, які все ще працюють через 37 років простою,
With these thrusters that are still functional after 37 years without use,

Деякі з монастирів все ще працюють.
And four of the monasteries now are working.