ВСИНОВИТИ - переклад на Англійською

• adopt
• adopting

Приклади вживання Всиновити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мріють всиновити хлопчика з притулку у Новій Шотландії, щоб він допомагав їм по господарству.
They decide to adopt a boy from an orphanage in Nova Scotia to help out on the farm.

лише 8% з них можна всиновити.
while only 8% of them can be adopted.

поїздка по всьому світу в пошуках дитини, яку можна всиновити, за великі кошти.
traveling around the world to try to find a baby to adopt at an enormous cost.

умовила свого чоловіка всиновити його.
persuaded her husband to adopt Edgar.

Джобси вирішили всиновити дитину.
they were looking to adopt a child.

вже роздобув документи, що дозволяють йому всиновити дочка, і відвозить її в Америку.
who has already obtained the documents that allow him to adopt his daughter, and takes her to America.

До слова, чеський закон про реєстроване партнерство справді дуже звужує права бажаючих всиновити дитину.
By the way, the Czech law on registered partnership really restricts the right to adopt a child.

Коли настав час виписуватися з лікарні, я попросила маму всиновити його.
When it was time for her to leave the hospital my mom begged me to take her home.

Року Сьюзан пригадувала, як близько 15 років до того,«дуже хороший голландський мільярдер на ім'я Йооп ван Оостером» запропонували допомогу Полгару«всиновити трьох хлопчиків з країн
Susan recalled in 2005 that, about 15 years earlier,"a very nice Dutch billionaire named Joop van Oosterom" had offered to help Polgár"adopt three boys from a developing country

Співак і його партнер Девід Ферніш захотіли всиновити дитину, але їм відмовили, тому що в Україні не визнають одностатеві шлюби.
The singer and his partner, David Furnish, wanted to adopt the child, but they did not succeed because of the formal same-sex marriage, because there is no law in Ukraine that allows adoption in such cases.

2005 року Сьюзан пригадувала, як близько 15 років до того,"дуже хороший голландський мільярдер на ім'я Йооп ван Оостером" запропонували допомогу Полгару"всиновити трьох хлопчиків з країн
about 15 years earlier,“a very nice Dutch billionaire named Joop van Oosterom” had offered to help Polgár“adopt three boys from a developing country

Родина всиновила двох хлопчиків.
The couple adopted two boys.

У 2011 році американці всиновили найбільша кількість дітей з Китаю.
In 2011, Americans adopted the highest number of children from China.

І якщо хтось його всиновить, то буде добре.
If someone takes it, fine.

Вона сама всиновила 5-х дітей.
She raised five kids by herself.

Ми всиновили Тома, коли йому було три.
We adopted Tom when he was three.

Ми всиновили Тома, коли йому було три роки.
We adopted Tom when he was three years old.

Його всиновили дядько й тітка.
He was taken in by his aunt and uncle.

Зіркова пара всиновила двох дітей: сина Коннора
Star" couple adopted two children, son Connor

Раніше вона всиновила малавійського хлопчика Девіда Банду.
Madonna previously adopted Malawian boy David Banda.