ВСИНОВЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• adopt

Приклади вживання Всиновлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

одностатеві пари не можуть всиновлювати дітей разом,
same-sex couples can't adopt children together,

відбувається з російськими дітьми в США і закликає Павла Астахова хоча б тимчасово заборонити американцям всиновлювати дітей з Росії(в інтересах
calls Pavel Astakhov to at least temporarily prohibit Americans from adopting children from Russia(in the interests of both American

Підтримуваний урядом законопроект дозволяє одностатевим парам всиновлювати дітей, що обговорювалося в національному парламенті навесні 2008 року,
A government-backed bill allowing same-sex couples to adopt children was discussed in the national Parliament in the spring of 2008,

такі пари набагато частіше різностатевих пар висловлюють бажання всиновлювати і виховувати дітей-інвалідів,
more ready for parenting and more often express a desire to adopt and raise children with disabilities,

сурогатна мати народила дитину, біологічним батькам не потрібно отримувати судовий дозвіл(як це необхідно в інших країнах), всиновлювати новонародженого, так як імена біологічних батьків вписують в свідоцтво про народження дитини.
biological parents do not need to obtain judicial permission(as it is necessary for other countries) to adopt a newborn, since the names of the biological parents reflected in the birth certificate of the child.

в нас все добре, та висловлюючи думку, що варто взагалі заборонити іноземцям всиновлювати.
expressing the opinion that it would be worthwhile to totally forbid international adoptions.

ВІЛ і гепатит C, всиновлювати за рішенням суду вже проживають з ними дітей.
other serious health issues to adopt children already in their care.

мати Кадирова Аймани Несиевна, так як самому Рамзану заборонено всиновлювати підлітків з-за різниці у віці.
Kadyrov's mother Aymani Nasievna, because Ramzan was not allowed to adopt teenagers because of the age difference.

варто взагалі заборонити іноземцям всиновлювати.
suggesting prohibiting foreigners to adopt our children at all.

Як правило, пари із західних країн всиновлюють немовлят або маленьких дітей.
Typically, a pair of Western countries adopt infants or small children.

Вона вже всиновлювала 4 дитину з України.
Now she has adopted 4 African kids.

Це коли дитину всиновлюють громадяни України.
Being adopted as a child by citizens of Ukraine.

Роуз всиновлюють.
Rose Bryne.

Кульмінація викуплення- це те, що Бог всиновлює нас як Своїх власних дітей.
Being born again means that God has adopted us as His own children.

У кращому випадку- їх всиновлюють.
At best, they are imported.

Франції та Італії всиновлюють декілька сотень ефіопських дітей на рік.
Italy also adopt several hundred Ethiopian children each year.

Хлопчик вважається сиротою, і його всиновлює французька родина Сефарадів, що живе у Тель-Авіві.
Considered an orphan, the boy is adopted by a French Sephardi family who lives in Tel-Aviv.

також стосується батьків, які всиновлюють дитину.
also applies to fathers who adopt.

Хлопчик вважається сиротою, і його всиновлює французька родина Сефарадів, що живе у Тель-Авіві.
Officially an orphan, he is adopted by a French Sephardi family living in Tel-Aviv.

здійснюється судом за місцем проживання дитини, яку всиновлюють.
is issued by the court at the residence of the child who is adopted.