Приклади вживання Встановленням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із встановленням олігархії досягається стан потенційної громадянської війни між олігархами
Тому працюйте над встановленням хороших відносин з людьми навколо вас,
Складнощі можуть виникати і з встановленням в штатне місце,
З встановленням дипломатичних відносин з Афінами«канонічна завіса»
With the establishment of diplomatic relations with Athens,розробкою та встановленням для компаній різних бізнес-галузей професійних комп'ютерних систем та устаткування серверних приміщень.
developing and installing professional computer systems and server equipment for business and goverment.Встановленням і налагодженням взаємозв'язку між зовнішнім світом(соціальної
Establishing and Такі роботи важливо проводити перед купівлею/продажем ділянки, встановленням паркану, при розбіжностях з сусідами.
Such work is important to carry out before the purchase/sale of land, the installation of a fence at odds with its neighbors.Для одношвидкісних конвеєрних ваг та конвеєрних ваг із змінюваною швидкістю, що мають ручне керування встановленням швидкості, швидкість не повинна відрізнятися від її номінального значення більше як на 5 відсотків.
For single-speed beltweighers, and variable-speed beltweighers having a manual speed setting control, the speed shall not vary by more than 5% of the nominal value.А саме, як тільки гра закінчується встановленням патча, вона не реагує на запуск і гравці не можуть пройти екран завантаження.
Namely, as soon as the game finishes installing the patch, it becomes unresponsive on launch and players are not able to pass the loading screen.За десятиліття після війни Техас консолідував свою позицію в якості незалежної республіки встановленням дипломатичних зв'язків з Великобританією і США.
In the decade after the war, Texas consolidated its position as an independent republic by establishing diplomatic ties with the United Kingdom and the United States.які стають частиною Інтернету з встановленням підключення до провайдера.
which become part of the Internet with the installation of a connection to the provider.Всесвіт Marvel також відрізнявся встановленням своїх центральних серій у Нью-Йорку; на відміну від багатьох героїв DC,
The Marvel Universe was also notable for setting its central titles in New York City;Це не означає, що нагляд обмежений встановленням того, чи здійснювала держава-відповідач свої дискреційні повноваження обґрунтовано, ретельно та добросовісно;
This does not mean that the supervision is limited to ascertaining whether the respondent State exercised discretion reasonably, carefully and in good faith;У мене виникають проблеми зі збиранням і встановленням& krusader;, як звернутися по допомогу?
I am having trouble compiling and installing& krusader;, how do I send a help request?Ця сучасна платформа займається налагодженням зв'язків з потенційними партнерами, встановленням та удосконаленням нормативно-правової бази.
This modern platform deals with вже був на інструменті перед встановленням.
was already on the tool prior to installation.закінчуючи встановленням часу, щоб"очей", коли він стає темним.
the end with setting the time to"eye" when it gets dark.Будь ласка, не плутайте збирання зі встановленням.
do not mix building with installing.У 2018 році, Аші Таші Дорджі стала першою бутанською громадянкою, яка отримала відзнаку Ордену Австралії у зв'язку з встановленням міцних зв'язків між двома країнами.
In 2018 Ashi Tashi Dorji was the first Bhutanese national to receive the insignia of the Order of Australia in recognition of establishing strong ties between the two countries.між окремими місцями вантажу не залишалося вільного простору, або зі встановленням у вільному просторі дерев'яних підкладок або розпірок.
there is no free space between the individual cargo places, or with the installation of wooden blocks or spacers in the free space.
