ВСТУПАЮЧИ - переклад на Англійською

• entering into
• engaging
• joining
• coming into
• going into
• enter into

Приклади вживання Вступаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість Росія спробувала продемонструвати свою здатність до миротворчості в більш віддаленому регіоні, вступаючи в переговори з конкуруючими угрупованнями в Лівії;
Instead, Russia has tried to demonstrate its capacity for peace-making in the wider region by engaging in talks with the warring factions in Libya;

герой уже був дорослою людиною, вступаючи в неї.
that the hero was already an adult, entering into it.

попутно вступаючи в бою з різними монстрами.
incidentally engaging in battles with various monsters.

підкоряєте їхнім спільним стандартам, вступаючи в компроміс з жіночою природою.
subordinate them to the general standards, entering into a compromise with the female nature.

Протягом усього цього періоду Естонський комітет порятунку продовжував свою підпільну діяльність, вступаючи у зв'язок із державами західних союзників.
During this whole period the Estonian Salvation Committee continued its underground activities, entering into relation with the Western Allied powers.

За допомогою індукції, заготовка нагрівається не вступаючи в безпосередній контакт з полум'ям
With induction heating, the part to be heated never comes into direct contact with a flame

Вступаючи у подружній союз, у взаємному прийнятті та з Божою благодаттю подруги обіцяють себе однин одному
In accepting each other, and with Christ's grace, the engaged couple promise each other total self-giving,

можу з упевненістю сказати, що кожен раз, вступаючи в цей недружній світ, ти піддаєш своє життя на певну небезпеку.
your life is at risk anytime you go into a hostile environment like that.

вірш зокрема звертаються до людини тет-а-тет, вступаючи з ним у прямі, без посередників, відносини.
a poem in particular refer to the person face-to-wall, join him in direct, without intermediaries, relations.

Вступаючи до МВФ, кожна країна вносить своєрідний членський внесок: певну суму грошей, яка називається квотою.
On joining the IMF, each member country subscribes a sum of money called its quota.

Людина може заразитися грибковою інфекцією, вступаючи в контакт з предметом, якого торкнулась людина з грибковою інфекцією.
A person can pick up a fungal infection by coming into contact with something a person with a fungal infection has touched.

Прелесть змішаних шлюбів в тому, що вступаючи в новий союз,
The beauty of mixed marriages is that by entering into a new union,

Вступаючи до МВФ, кожна країна вносить своєрідний членський внесок:
On joining the IMF, each member country must make a specified contribution,

Усі інші стають наступниками апостолів, вступаючи в зібрання, яке є продовженням зібрання апостолів.
All the others become successors of the Apostles by entering into the corpus that continues the corpus of the Apostles.

Вступаючи до армії, кожен солдат мав скласти присягу на вірність консулам.
Upon entering the army, all soldiers had to take their oath of allegiance to the consuls.

Він був щасливий; але, вступаючи в сімейне життя, він на кожному кроці бачив, що він абсолютно відрізняється від того, що він уявляв.
He was happy, but having entered upon family life he saw at every step that it was not what he had imagined.

Вступаючи на новий шлюб щасливий час заповнені планування,
Embarking on a new marriage is a happy time filled with planning,

Його також можна передавати, вступаючи в контакт з зараженою кров'ю, наприклад,
It can also be transmitted by coming into contact with infected blood- for example,

Вступаючи в моральні відносини,
Entering the moral relationship,

Вступаючи в відносини з нею, потрібно пам'ятати, що вона також породоксальна в любові, як і в усьому іншому.
You need to remember entering a relationship with her, that she is just as paradoxical in love as in everything else.