ВСІ ПОГОДЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• everyone agrees

Приклади вживання Всі погоджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукове співтовариство все ще скептично ставиться до інтерпретації цих даних, але всі погоджуються, що це дуже цікаво.
The scientific community is still skeptical of the interpretation of this data, but everyone agrees it's very interesting.

І всі погоджуються з цим, крім дуже дурних людей",- зазначив Трамп.
And just about everybody agrees to that except very stupid people", Mr Trump said.

Незважаючи на різні інтерпретації китайського викопного рекорду, всі погоджуються з тим, що еволюційна історія в Азії набагато цікавіша, ніж її представляли раніше.
Despite the different interpretations of the Chinese fossil record, everybody agrees that the evolutionary tale in Asia is much more interesting than people appreciated before.

Якщо ви потрапляєте в суспільство, де всі погоджуються, що ви, як очікуєте, зробите X(погані речі, на вашу думку),
If you are put in a society where everyone agrees that you are expected to do X(bad things in your opinion)

Всі погоджуються, що під час виходу з ЄС ми повинні повністю виконувати Белфастську угоду
Everyone agrees that when leaving the EU we must fully comply with the Belfast Agreement

Ми використовували ці діаграми на нашому навчальному курсі вже понад два роки, і всі погоджуються з тим, що вони необхідні для підключення контролю на двох
We have been using these diagrams on our training course for over two years and everyone agrees that they're essential for wiring up controls on two

Але в той час, як в одних перекладах у цих віршах використовується словосполучення«на третій день», не всі погоджуються, що це є найкращим перекладом цих текстів.
But while some translations use“on the third day” for these verses, not all do, and not everyone agrees that“on the third day” is the best way to translate these verses.

Очевидно, всі погоджуються, що потрібно більше учасників у Ф1,
Clearly everybody accepts that you need more theatre in F1,

Як зазначають Майкл Томз та Марк Райт,«незважаючи на історичні дебати, всі погоджуються, що в наш час країни не використовують військову силу для примушення до сплати боргів».
As Michael Tomz and Mark Wright put it‘Notwithstanding these historical debates, all agree that today countries do not use military intervention to enforce debt contracts.'.

Вже наприкінці 2017 року я подзвонив йому після обговорення з іншими членами команди на тему того, чи всі погоджуються, що ми повинні попросити Атте приєднатися до нас у якості постійного учасника.
It was late 2017 when I actually gave him a call after we discussed with other members does everybody agree that we should ask Atte to join us as a permanent member.

які настільки термінові, що всі погоджуються або діяти одностайно,
which are so urgent that all agree or act unanimously to fix them

Ми всі погоджуємось, що вже є прогрес.
I think we can all agree that there is a progression.

Гадаю, ми всі погоджуємося, що це саме так.
I think we all agree that this is the case.

Гадаю, ми всі погоджуємося, що це саме так.
I think we can all agree that this is so.

Ми всі погоджуємось, що вже є прогрес.
We all agree that progress is being made.

Також варто згадати, що немає ніякої ідеї, про яку ми всі погоджуємося.
Another problem is that we cannot get one idea we all agree with.

Ми всі погоджуємось, що вже є прогрес.
We all agreed that progress had been made.

Чи всі погоджуєтеся з такими правилами?
Do you all agree on such guidelines?

Ми всі погоджуємось, що перш за все ми хочемо розбирати
However we all agree that in first instance we want to dismantle

Сьогодні, ми всі погоджуємося, що капітал має бути більшим, ніж в минулому.
Today, we all agree that capital needs to be higher than in the past.