СТОРОНИ ПОГОДЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• parties agree
• sides agree
• parties undertake

Приклади вживання Сторони погоджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони погоджуються, що адміністративне співробітництво є важливим для реалізації
The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation

Менш розвинені сторони погоджуються вживати відповідні дії для виконання положень Частини IV на користь торгівлі інших менш розвинених сторін так,
Less-developed contracting parties agree to take appropriate action in implementation of the provisions of Part IV for the benefit of the trade of other less-developed contracting parties,

Високі Договірні Сторони погоджуються не здійснює своїх прав на закладку лінійних кораблів для заміни тоннажу в продовження 1931- 1936 рр… включно, як то зазначено в главі II,
The High Contracting Parties agree not to exercise their rights to lay down the keels of capital ship replacement tonnage during the years 1931-1936 inclusive as provided in Chapter II,

порядку класифікації будь-якого виробу, який охоплюється Угодою, впливає на категорію, що підлягає кількісним обмеженням, Сторони погоджуються розпочати консультації, згідно з процедурами, зазначеними у Статті 9(3)
a change of categorization of any product subject to the Agreement affects a category subject to restraint, the two parties agree to enter into consultations in accordance with the procedures described in Article 15(1)

Аналітики з обох сторін погоджуються з тим, що воєнна перевага Росії над Україною означає, що постачання зброї Сполученими Штатами стане для Києва здебільшого політичним
Analysts on both sides agree that Russia's overwhelming military advantage over Ukraine means the supply of U.S. weapons would provide more of a political

Якщо сторони погоджуються визнати їх доказами.
When the parties agree to the evidence being used.

Якщо обидві Сторони погоджуються на передачу.
Both clubs agree to the transfer.

Якщо Договірні Сторони погоджуються з такою зміною.
If leadership agrees to this change.

Сторони погоджуються з тим фактом, що рішення про.
The parties agree that the decision of the..

Якщо Договірні Сторони погоджуються з такою зміною.
If the warrant holders agree to such modification, the.

Сторони погоджуються, що Сторона не повинна нести відповідальності за.
The parties agree that the Association is not responsible for.

Таким чином сторони погоджуються на таку юрисдикцію та місце розгляду.
The parties agree to such venue and jurisdiction.

Сторони погоджуються сприяти розумінню спільної спадщини Європи,
The Parties agree to promote an understanding of the common heritage of Europe,

Сторони погоджуються регулярно обмінюватись думками
The Parties agree to regularly exchange views

Обміну.?? Сторони погоджуються на обмін, розраховуючи на збільшення свого багатства.
The parties Agree on an exchange, counting on increase in the riches.

Сторони погоджуються невідкладно проводити консультації через відповідні канали на вимогу будь-якої зі.
The Parties agree to consult promptly through appropriate channels at the request of either Party..

Для уникнення сумнівів Сторони погоджуються, що англомовна версія угоди має переважаючу силу.
For the avoidance of doubt, the Parties agree that the English version shall prevail.

Держави-сторони погоджуються щодо того, що освіта дитини має бути спрямована на.
States Parties agree that the education of the child shall be directed to.

Обидві сторони погоджуються розпочати обмін продуктів харчування на інші товари і послуги.
The two agree to start bartering and exchanging food for other goods and services.

Договірні сторони погоджуються співробітничати в розробці міжнародних стандартів відповідно до процедур, прийнятих Комісією.
The contracting parties agree to cooperate in the development of international standards in accordance with the procedures adopted by the Commission.