THE PARTIES AGREE - переклад на Українською

• сторони погоджуються
• сторони домовились
• сторони домовляються
• сторони згодні
• сторони визнають
• сторони домовилися
• сторони домовляться
• сторона погоджується
• сторони підтверджують
• сторони узгоджують

Приклади вживання The parties agree Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parties agree that the effective and reciprocal opening of their respective markets shall be attained gradually and simultaneously.
Сторони домовилися, що ефективне і взаємне відкриття відповідних ринків має здійснюватись поступово та одночасно.

The Parties agree that the intellectual property provisions of this Sub-section and the CBD shall be implemented in a mutually supportive way.
Сторони домовилися, що положення стосовно інтелектуальної власності цього Підрозділу i КБР мають впроваджуватися на основі взаємної підтримки.

If the parties agree that the fight probably will be held in the fourth quarter of this year.
Якщо сторони домовляться, то бій, ймовірно, відбудеться в четвертому кварталі цього року.

Ii the Seller is obliged- if the parties agree on the subsequent transportation of the goods from the named place on the border in accordance with Article A.
II Продавець зобов'язаний- якщо сторони домовилися про подальшої транспортуванні товару с названого місця на кордоні в відповідно зі статтею А.

The Parties agree to encourage closer cooperation
Сторони домовилися заохочувати поглиблення співробітництва

The parties agree and notify the parties of the date
Сторони узгодять і повідомлять учасників про дату

The Parties agree that their personal data that became known to the Parties in connection with the conclusion of this Contract may be included in the personal databases of the Parties..
Сторони погодились, що їх персональні дані, які стали відомі Сторонам у зв'язку з укладанням цього Договору можуть бути включені до баз персональних даних Сторін..

The Parties agree that the Administrator is not responsible for any harm that may be caused to the User by such actions.
При цьому Сторони погоджуються, що Адміністратор не відповідає за будь-яку шкоду, яка може бути заподіяна Користувачу такими діями.

In addition the parties agree on the policies they intend to tackle in the next few years.
Далі партії домовляються про проекти, які вони в найближчі роки мають намір здійснити.

the terms of which the parties agree on an individual basis.
терміни яких сторони погоджують в індивідуальному порядку.

This provision shall not prejudice the power of the Court to decide a case ex aequo et bono, if the parties agree.
Це положення не обмежує право суду вирішувати справу ex aequo et bono“, якщо сторони з цим згодні.

This provision shall not prejudice the power of the Court to decide a case''ex aequo et bono'', if the parties agree thereto.".
Це положення не обмежує право суду вирішувати справу ex aequo et bono“, якщо сторони з цим згодні.

The Parties agree that in case of refusal and cancellation by the Guest of the reservation less than 7 days before the period of stay booked
Сторони погоджуються з тим, що в разі відмови та анулювання Гостем бронювання менш, ніж за 7 днів до заброньованого і повністю

The Parties agree to work to remedy
Сторони погоджуються співпрацювати з метою виправлення

The Parties agree to further develop judicial cooperation in civil
Сторони домовились надалі розвивати судове співробітництво у цивільних

The Parties agree to work to remedy
Сторони погоджуються співпрацювати з метою виправлення

When the parties agree on addressing the issue at the end of the investigation has already begun- a certified copy of the receipt,
Коли сторони домовляються про вирішення питання по закінченню вже розпочатого розслідування- завірена копія розписки,

The Parties agree that all notices, messages,
Сторони визнають, що всі сповіщення, повідомлення,

The Parties agree that all notices, messages,
Сторони підтверджують, що всі повідомлення, повідомлення,

The Parties agree on the necessity of making efforts
Сторони визнають необхідність докладати зусилля