THE PARTIES SHOULD - переклад на Українською

• сторони повинні
• сторони мають
• сторонам слід
• сторонам необхідно
• сторонами повинні
• сторонам варто

Приклади вживання The parties should Англійська мовою та їх переклад на Українською

stipulating that the Parties should take precautionary measures to anticipate,
ст. 3 якої закріплює, що сторонам необхідно вживати попереджувальні заходи з метою прогнозування,

To avoid difficulties of interpreting their contract the parties should use the correct term,
Щоб уникнути труднощів тлумачення, сторонам варто використовувати правильний термін,

Without prejudice to the relevant provisions of each Party's internal legislation, the Parties should give preference to price undertakings,
Без шкоди для відповідних положень національного законодавства кожної зі Сторін, Сторонам необхідно надавати перевагу ціновим зобов'язанням,

In order to avoid difficulties of interpreting their contract the parties should use the correct Incoterm which is CFR,
Щоб уникнути труднощів тлумачення, сторонам варто використовувати правильний термін, а саме термін CFR,

the real issues between the parties should be canvassed and determined at the trial
тому фактичні проблеми між сторонами слід обговорювати і вирішувати під час судового розгляду,

The Parties should protect the climate system for the benefit of present
Держави повинні захищати кліматичну систему на благо нинішнього

In documents, such an agreement is a non-cash transaction without formal violations, but the parties should be ready to pay some fees for the bank that will issue some documents to the buyer on the payment to the seller's account
Документально така угода проходить як безготівкова операція, формальних порушень немає, проте сторони повинні бути готові до оплати деяких комісійних банку, який видає документи покупцеві про його оплату на рахунок продавця

As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards(the“New York Convention”)
Як правило, сторони повинні завжди вибирати місце в юрисдикції, яка є учасником 1958 Нью-Йоркська конвенція про визнання і приведення у виконання Премій(«Нью-Йоркська конвенція») і національне законодавство якої,

since the treaty itself states that the parties should begin negotiations regarding the demarcation of the waters of the Azov Sea,” said Volodymyr Vasylenko,
у самому договорі прописано, що сторони повинні розпочати переговори стосовно розмежування акваторії Азовського моря»,- наголосив Володимир Василенко,

The Parties should cooperate to promote a supportive
Сторони повинні співробітничати з метою встановлення сприятливої

after consultations with the parties to the dispute, that the parties should submit their first submissions simultaneously.
після консультацій зі сторонами спору, що сторони повинні подати свої перші заяви одночасно.

In the Government's view the basic principle of a reform which will do justice between the parties should be that the freeholder owns the land and the occupying leaseholder
На думку уряду, основний принцип реформи, яка забезпечуватиме справедливі відносини між сторонами, має полягати в тому, що фригольдер володіє правом власності на землю,

The party should seek to improve the effectiveness of the state youth policy.
Партія повинна добиватися підвищення ефективності державної молодіжної політики.

Now the party should unite with other forces for creation of the coalition.
Тепер партії доведеться об'єднуватися з іншими силами для створення коаліції.

The party should be actively involved in solving everyday problems of the population.
Партія повинна активно включитися у вирішення повсякденних питань населення.

He insisted the party should set its own agenda.
Він зазначив, що до цього партія має виконати свого програму.

The party should take a position on immigration that is less absolutist
Щодо питання імміграції партія повинна зайняти менш абсолютистську позицію,

As a leader of the election race, the party should publish a more detailed
Як лідеру виборчих перегонів, партії варто оприлюднити більш детальну

The party should become one of the primary“social elevators" for active citizens
Партія повинна стати одним з головних«соціальних ліфтів» для активних громадян

If you change the location and/or details, the Party should notify the other Party of such a change in a period not exceeding 10 days from the date of such changes.
У разі зміни місцезнаходження та/або реквізитів, Сторона повинна повідомити про таку зміну іншу Сторону в термін не більше ніж 10 днів з моменту настання таких змін.