THE PARTIES INVOLVED - переклад на Українською

• залучені сторони
• зацікавленими сторонами
• беруть участь сторони

Приклади вживання The parties involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to CAR, the parties involved in these arms transfers often deliberately attempted to conceal the weapon's source by changing the packaging,
Згідно з дослідженням, сторони, які беруть участь у цих передачах зброї, часто свідомо намагалися приховати її походження, змінивши упаковку

there is a lack of enforcement in that no institution feels responsible to control the parties involved and enforce their laws.
є відсутність примусу через те, що жодна організація не відчуває себе відповідальною за контроль залучених сторін і застосування своїх законів.

where about 45% percent of car owners who experienced an accident tell that either of the parties involved was using a cell phone during the crash.
де близько 45% відсотків власників автомобілів, які пережили аварію сказати, що будь-який з сторін, що беруть участь було користуватися стільниковим телефоном під час аварії.

The Parties shall ensure that a service supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body that is independent of the parties involved in the decision.
Сторони забезпечують право постачальника послуг, на яке вплинуло рішення регуляторного органу, на подання апеляції проти цього рішення апеляційному органу, який має бути незалежним від сторін, яких стосується це рішення.

destination country, or the parties involved in the transaction.
країни походження та призначення або осіб, які беруть участь в операції.

When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence referred to in Articles 15 to 17 of this Convention, the Parties involved shall, where appropriate,
Коли більш ніж одна Сторона претендує на юрисдикцію щодо передбачуваного злочину, зазначеного у статтях 15- 17 цієї Конвенції, залучені Сторони, у разі необхідності, консультуються одна з одною з метою визначення

While many of the parties involved probably prefer this,
Хоча багато хто із залучених сторін, напевно, воліють це,

prompting contestation over the status of each autonomous Church, the parties involved appeal- together or separately- to the Ecumenical Patriarch
округу двома автокефальними Церквами, що породжує суперечку за автономію, зацікавлені сторони спільно або окремо звертаються до Вселенського патріарха,

which seems to place the responsibility for safety on the parties involved in future hydrocarbon development
покладає відповідальність за безпеку на сторони, що братимуть участь у майбутній розробці вуглеводнів

with resulting disagreements concerning these autonomies, the parties involved shall appeal,
виникнення розбіжностей щодо цих автономій, сторони, які беруть участь у цьому процесі, спільно

with resulting disagreements concerning these autonomies, the parties involved shall appeal, together or separately,
виникнення розбіжностей щодо цих автономій, сторони, які беруть участь, спільно або окремо звертаються до Вселенського Патріарха,

The agreement creates a legal framework for the development of cooperation between the parties, involving long-term investment resources in the economy of Ukraine in the amount of $150 million under state guarantees.
Угода створює правові рамки для розвитку співробітництва між сторонами, залучення в економіку України довгострокових інвестиційних ресурсів в обсязі 150 млн доларів США під державні гарантії.

on general terms for programmatic activities aimed at promoting gender equality policy inside the parties, involving, training and supporting female leaders.
і на загальних підставах- на програмну діяльність із просування політики гендерної рівності всередині партій, залучення, навчання та просування жінок-лідерок.

This is how the parties involved responded.
Ось як відреагували на цю заяву зацікавлені сторони.

International trade usually benefits all the parties involved.
Міжнародна торгівля зазвичай приносить користь всім сторонам.

I have talked with all the parties involved.
Я переговорив з усіма зацікавленими сторонами.

I do know some of the parties involved.
Деяких з учасників я знаю.

All the parties involved are fully aware of this.
Всі зацікавлені сторони повністю усвідомлюють це.

None of these accords satisfied all the parties involved.
Однак жодний з них не може задовольнити усі зацікавлені сторони.

This may require agreement from all the parties involved.
Можливо це посприяє досягненню консенсусу зі всіма зацікавленими сторонами.