THE PARTIES MUST - переклад на Українською

• сторони повинні
• сторони мають
• сторонам необхідно
• партії повинні

Приклади вживання The parties must Англійська мовою та їх переклад на Українською

at the upcoming talks in Moscow, the parties must answer"the question why the decision taken by the two presidents was not implemented this year.".
на майбутніх переговорах в Москві сторони повинні відповісти"на питання, чому ухвалене двома президентами рішення не було виконано в цьому році".

If there is a controversial issue between the parties to the relevant agreement, the parties must take all measures that are used to resolve the disputed issue by initiating holding negotiations between the parties on the controversial issue
Якщо між сторонами відповідного договору виникає спірне питання, сторони мають вжити усіх заходів, які застосовуються для врегулювання спірного питання, шляхом ініціювання проведення між сторонами переговорів щодо спірного питання,

The parties must reconsider their position
Сторонам необхідно переглянути свою позицію

The parties must do everything necessary to implement this package of documents
Сторони мають зробити все необхідне для виконання цього пакету документів,

For example, if the contract changed the allocation of costs, compared with Incoterms 2010, the parties must clearly indicate whether they intend to change the point at which the risk is transferred from the seller to the buyer.
Наприклад, якщо в договорі змінено розподіл витрат у порівнянні з правилами Інкотермс 2010, сторонам необхідно ясно вказати, чи мають намір вони змінити пункт, в якому ризик переходить з продавця на покупця.

minimize the risks associated with misdelivery and the protection of the claims in court, the parties must settle the order of acceptance of goods at the contracting stage.
забезпеченням захисту в суді своїх претензій, сторонам необхідно вже на стадії укладання договору подбати про врегулювання порядку приймання продукції.

Ukraine of May 31, 1997(the so-called“Basic Political Treaty”), the parties must respect the territorial integrity of each other,
Україною від 31 травня 1997 року(так званий«Базовий політичний Договір»), сторони мають поважати територіальну цілісність одна одної,

The Party must supervise itself.
Партії повинні утримувати себе самі.

In each region the party must nominate at least 5 candidates;
У кожному регіоні партія повинна висунути щонайменше 5 кандидатів;

In each region the party must nominate at least 5 candidates;
У кожному регіоні партія повинна висунути щонайменше п'ять кандидатів.

The party must have a statute and a program.
Партія повинна мати статут і програму.

In this regard, the party must set specific goals.
У зв'язку з цим партія повинна поставити перед собою конкретні цілі.

In each region the party must nominate at least 5 candidates;
У кожному окрузі кожна партія має висунути щонайменше 5 кандидатів.

The Party must live.".
Цей фестиваль має жити».

In each region the party must nominate at least 5 candidates;
У кожному регіоні партія має висунути щонайменше 5 кандидатів.

The party must choose a new leader,” he said.
Партія повинна вибрати нового керівника",- повідомив він.

his colleagues felt that"the party must shift attention away from personalities to a wide-ranging debate about ideology,
його колеги вважали, що«партія повинна переорієнтувати увагу від особистості до широкомасштабних суперечок про ідеологію,

To do this, the party must register with the Ministry of Justice no later than 6 months before the start of the election campaign.
Для цього партія повинна зареєструватися в Міністерстві юстиції не пізніше, ніж за 6 місяців до початку виборчої кампанії.

The law provides that the body directly registering the party must appeal to the court regarding the cancellation of registration in such circumstances.
Закон передбачає, що безпосередньо орган, який зареєстрував партію, має звернутися до суду з приводу анулювання реєстрації при подібних обставинах.

The statement of withdrawal from the party must be signed personally by the applicant must specify the date and place.
Заява про вихід з партії має бути підписана власноручно заявником, також повинна бути вказана дата і місце.