ВТЕКЛИ В - переклад на Англійською

• fled to
• escaped in
• went to

Приклади вживання Втекли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журналісти готували матеріал про переслідування військовими мусульманської меншини рохінджа в штаті Ракін, в результаті чого майже 650 000 людей втекли в Бангладеш.
The reporters had been working on stories about the military crackdown on the Rohingya Muslim minority that has caused almost 650,000 people to flee to Bangladesh.

після чого Берта з сім'єю втекли в ліси.
then Berta and her family escaped into the forests.

До наступного дня три інших службовців були мертві і інші втекли в терору.
Before the next day three other servants were dead and others had run away in terror.

не могли вчинити ніякого опору і втекли в ліс.
could put up no resistance and escaped into the forest.

куди багато людей втекли в очікуванні настання«кінця світу».
where many people fled in anticipation of occurrence of the"end of the world".

Діти складають близько 60% з 420 000 рохінджа, які втекли в Бангладеш.
Children make up around 60 percent of the 420,000 Rohingya citizens that have fled into Bangladesh.

Перша християн століття- Авраама духовні нащадки втекли в Пеллу, то, по той бік Йордану,
First Christians century- Abraham's spiritual descendants fled to Pella, then,

у результаті чого лондонці втекли в контратаку, наслідком якої став гол Обамеянга,
resulting in the Londoners escaped in a counterattack, which resulted in the goal of Obamayang,

візантійці які втекли в різні європейські держави,
the Byzantines who fled to various European powers,

група білих російських солдатів, які втекли в Китай пройшов повз,
a group of White Russian soldiers fleeing into China had passed by,

Повторюйте цю вправу якщо щеня встав і втік в інше місце.
Repeat this exercise if the puppy has risen and fled to another place.

Карякіну вдалося втекти в Росію.
Karyakin managed to flee to Russia.

Король зрікся від престолу і втік в Англію.
She was removed from the throne and fled to England.

Багато з тих, хто втік в Америку, використовували усталену Лінію Маккоркелл.
Many of those fleeing to the Americas used the well-established McCorkell Line.

Трьох українців спіймали при спробі втекти в Росію.
Three others caught in attempt to flee to Greece.

Не менше 30-ти тисяч македонців втекло в Болгарію.
Some 330,000 homeless Macedonians fled to Bulgaria.

Він вирішує втекти в ліс, вважаючи, що це єдине безпечне місце.
He escapes into a forest, thinking he is safe.

Втекти в інше місто?
Run away to another city?

Вона втекла в ліс, і з тих пір її ніхто не бачив.
She ran away into the woods and has not been seen since.

У Москві шукають підсудного, що втік в наручниках з суду.
In Moscow, looking for the defendant, who had escaped in handcuffs from the court.