Приклади вживання Втратам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якби розробники стратегії вирішили протидіяти втратам доходів, викликаних зростанням цін на нафту,
On сушіння)- хороший спосіб запобігти втратам, але глобальне споживання консервованих овочів зменшилося за останнє десятиліття.
is a good way to prevent wastage, but global consumption of preserved(canned) vegetables has decreased over the last decade.приватні втрати або вигоди не дорівнюють суспільним втратам або вигодам.
цифри відповідають втратам в діючій армії в 2010-2011 рр.
the calculations correspond to the level of losses in the army in 2010-2011.У досліджені зазначили, що втрати птахів у Північній Америці аналогічні втратам птахів в інших частинах світу.
засмучуємося втратам, жертви.
grieve about losses and victims.засобами зв'язку, які запобігають втратам, крадіжкам, несанкціонованому знищенню,
Це сприяло втратам серед заручників і не відповідало вимогам, передбаченим статтею 2 стосовно того, що смертельну силу можна використовувати«не більше, ніж необхідно».
This had contributed to the casualties among the hostages and had not been compatible with the requirement under Article 2 that lethal force be used“no more than[is] absolutely necessary.”.ММи обгрунтовано вважаємо, що розкриття особистої інформації необхідно для запобігання фізичній шкоді або фінансовим втратам, для повідомлення про передбачувану незаконну діяльність
We believe in good faith that the disclosure of personal information is necessary to prevent physical harm or financial loss, to report suspected illegal activityризики зміни клімату будуть еквівалентні втратам до 20% світового ВВП на рік,
risks of climate change will be equivalent to losing up надаючи певний смисл фатальностям щоденного існування(перш за все смерті, втратам і залежності) та пропонуючи,
giving certain meanings to the everyday fatalities of existence(above all death, loss and servitude) and offering,Ізраїлем, яка"допомогла запобігти багатьом втратам з обох боків упродовж останніх трьох років", йдеться у повідомленні офісу ізраїльського прем'єра.
Syria that has managed to prevent many casualties on both sides in the last three years,” a statement from Netanyahu's office said.випадковим втратам або пошкодженню та несанкціонованому знищенню Ваших особистих даних.
accidental loss or damage and unauthorized destruction of your personal data.Щоб запобігти втратам під час експорту, фруктовий сектор повинен дотримуватися чітких вимог післязбиральної доробки, особливо під час
To prevent losses in their exports, the fruit sector must take into account postharvest handling during the shipment of the products to different countries,який відкрито протиставляє вигоди одного втратам іншого.
openly in opposition gains a loss of another.великомасштабних системах компанії, які запобігли значним фінансовим втратам і забезпечили економію коштів».
large scale strategies for the company that prevented significant financial losses and implemented cost economies.”.запобігти можливим втратам монет внаслідок слабкої охорони грошових коштів.
prevent possible loss of coins due to weak protection of funds.коли Україна знищить росіян на своїй території, і Путін буде змушений на радикальні заходи, щоб запобігти подальшим втратам.
that Ukraine wipes out the Russians currently in Ukraine, and Putin is forced to take some drastic action to prevent further losses.розширенню можливостей їх поза контекстом безперешкодно протистояти втратам та смертності».
empower them out of the context of unabashedly confronting loss and mortality.”.відносно невеликим втратам під час обох світових воєн, меншим як в будь-якій іншій частині України.
relatively small population losses during both world wars.
