ВТРАТА ДОВІРИ - переклад на Англійською

• loss of confidence
• loss of trust

Приклади вживання Втрата довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

не участь у заходах, які проводить ААУЦА та втрата довіри в учасники ААУЦА, як ненадійного партнера,
the non-participation in the activities carried out by AAUCA and the loss of trust in the AAUCA participants as an unreliable partner,

Каже про втрату довіри.
Talk about a loss of confidence.

Це призводить до відчаю та втрати довіри.
This leads to despair and loss of confidence.

Це може призвести до втрати довіри.
This can lead to a loss of trust.

Історія розповіла про смерть деяких членів команди й втрату довіри до команди.
This story featured the deaths of some members and a loss of credibility for the team.

Чи можна звільнити бухгалтера у зв'язку з втратою довіри?
Is it possible to fire an accountant in connection with the loss of confidence?

Виграш від мережевої взаємодії без втрати довіри.
Gaining from connectivity without losing trust.

Facebook втрачає капіталізацію через втрату довіри.
Facebook stock plunges in loss of confidence.

Чи може ця історія призвести до втрати довіри?
Could that lead to a loss of faith?

І що ж тоді робити з його втратою довіри?
So what am I to do with my loss of self-confidence?

Фальсифікат призводить до втрати довіри до ліків, постачальників медичних послуг
They lead to loss of confidence in medicines, healthcare providers

Ми все частіше говоримо про втрату довіри між людьми, але водночас акцентуємо увагу на важливості довіри в бізнесі.
We are increasingly talking about the loss of trust between people, with a projection on trust and its role in business relationships.

епатажність багатьох кроків нової адміністрації призвела до втрати довіри й поширення репутації США як слабко передбачуваного партнера.
eagerness of many steps of the new administration has led to the loss of confidence and the spread of the reputation of the United States as a poorly anticipated partner.

Проте хлопці теж можуть переживати втрату довіри до інших та страх відданості в результаті розбитих стосунків, які базувались суто на сексуальних зв'язках.
However, boys can also experience loss of trust and fear of commitment as a result of a broken relationship that involved sex.

Я дуже стурбований втратою довіри до спеціалізованого антикорупційного прокурору, який був викритий у серйозному порушенні правил професійної етики,
I am very concerned about the loss of credibility of the specialized anti-corruption prosecutor who was found to have seriously violated rules of ethics,

затягування інтеграційних процесів може створити внутрішній супротив та втрати довіри/підтримки зі сторони населення щодо вступу до ЄС.
delaying integration processes can create internal opposition and loss of confidence/ support from the public regarding accession to the EU.

що призвело до втрати довіри до подібних систем.
which led to a loss of confidence in such systems.

Муніципальний службовець підлягає звільненню з муніципальної служби в зв'язку з втратою довіри у випадках вчинення правопорушень,
The municipal employee is subject to dismissal from the municipal service in connection with the loss of confidence in cases of committing offenses established by Art. 14.1

В групі респондентів 48% відзначили втрату довіри до свого роботодавця, а 46% поскаржилися на нестачу прозорості при комунікації з лідерами компанії як основну причину пошуку нової роботи.
Within this group of survey respondents, 48% cite loss of trust in their employer and 46% say lack of transparent communication from their company's leadership are the primary reasons for pursuing new employment.

У підсумку зазначені дії мають викликати в суспільстві втрату довіри до виборчого процесу
As a result, these actions should result in a loss of confidence in the election process and election results that