ВТРАЧАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is lost in
• gets lost in

Приклади вживання Втрачається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

будь-яке відчуття поміркованості втрачається в сучасному інтелектуальному алкоголізмі.
seems to have been lost in our present-day intellectual alcoholism.

Після закінчення в журналістиці і одним довгим втрачається в перекладі, я кинула кар'єру в політичній листування
After a graduation in Journalism and one long lost in translation, I ditched careers in political correspondence

відновлюючи їх антиоксидантні властивості, втрачається в реакціях з вільними радикалами.
restoring their antioxidant properties, lost in reactions with free radicals.

(Незважаючи на те, що іноді Кершоу, як відомо, випадково виїжджає в кемпінг, втрачається в гаражі або постійно запозичений другом).
(Although, occasionally, a Kershaw has been known to get accidentally left at a campsite, lost in the garage, or permanently borrowed by a friend.).

з невинної душею і безтурботним батьком, який втрачається в світі, що не піддається його розумінню.
his father is a sloppy father, lost in a world he cannot comprehend.

В процесі підтримки цього порядку деяка енергія втрачається в навколишньому середовищі або трансформується.
In the process of maintaining this order, some energy is lost to the surroundings or transformed.

В нашій історії Піноккіо- невинна душа з безтурботним батьком, втрачається в цьому незрозумілому світі.
In our story of Pinocchio, an innocent soul with a carefree father, lost in this crazy world.

(Незважаючи на те, що іноді Кершоу, як відомо, випадково виїжджає в кемпінг, втрачається в гаражі або постійно запозичений другом).
Kershaw knows that occasionally a Kershaw has been known to get accidentally left at a campsite, lost in the garage, or permanently borrowed by a friend.

Незастосування цих тарифів унеможливлює оплату електроенергії, яка втрачається в магістральних мережах,
Non-application of these tariffs makes it impossible to pay for electricity, which is lost in the transmission networks,

близьких людей, втрачається в знайомої здавна обстановці, намагається піти з дому.
close people, is lost in a familiar atmosphere for a long time, tries to leave home.

у тому числі у фільмі«Дочка якудзи», знятої у 2010-му році комедії про 10-річної дочки японської якудзи, яка втрачається в Росії.
including A Yakuza's Daughter Never Cries, a 2010 comedy about the 10-year-old daughter of a Japanese Yakuza who gets lost in Russia.

є трохи моралізування і набожності, але все це втрачається в його глибоко ліричною
there is a small moralization and piousness, but it all gets lost in his deeply lyrical

яка часто втрачається в процесі дорослішання,
which is often lost in the process of growing up,

якості співробітників парку і переконатися, що вони не будуть коливатися, щоб подивитися ваше молоко коробка, яка втрачається в malencontrueusement банок звалювати.
they will not hesitate to make you look your milk carton which malencontrueusement lost in the cans to dump.

я зупинився на тому, щоб прищепити певну пам'ять втрачається в торговому центрі
I settled on trying to plant a specific memory of being lost in a shopping mall

Якщо врахувати, що більш 40% теплової енергії, яка споживається в двигуні втрачається в вихлопних газах, ми вітаємо цю ініціативу технології,
When you know that more than 40% of the thermal energy consumed in an engine is lost in the exhaust, we welcome this technology initiative that,

побажання вмираючої людини втрачаються в усьому хаосі.
wishes of the dying person are lost in all the chaos.

Ми повинні піти з потоком і не втрачатися в структурах старих.
We have got to go with the flow and not get lost in the structures of old.

Бажаю, щоб ця цінність не втрачалась в подальшому.
I wish that this value would not be lost in the future.

незамінних жирних кислот, втрачаються в процесі подрібнення щоб білий рис бідний родич коричневого рису в харчуванні.
essential fatty acids are lost in the milling process making white rice a poor cousin of brown rice in nutrition.