ВТРАЧЕНУ - переклад на Англійською

• lost
• missing
• wasted

Приклади вживання Втрачену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль є спробою відтворити втрачену музичну культуру євреїв, зокрема тих, які мешкали в Галичині.
It is an attempt to revive the lost musical culture of Jews living in Galicia.

Моя компанія щойно вилучила понад$ 824,000, втрачену деякими шахраями в Інтернеті, все завдяки цьому про хакеру Террі Коулу з Великобританії.
My company just recovered over $824,000 that was lost to some online scammers all thanks to this pro hacker Terry Cole from United kingdom.

вам потрібно буде використовувати щось, щоб поглинути втрачену кров.
you will need to use something to absorb the blood you lose.

Сьогодні я розповім, як знімки ─ ваші фотографії ─ дають змогу відновити втрачену історію завдяки сучасним технологіям та діяльності волонтерів.
I'm here to show you today how we can use pictures-- your pictures-- to reclaim the history that is being lost using innovative technology and the effort of volunteers.

Переваги відкритого мультикультурного суспільства, ймовірно, єдиний ефективний засіб, за допомогою якого Індія здатна повернути довіру народу Кашмірської долини, втрачену десятки років тому.
Benefits of an open multicultural society would be the only effective means for India to regain the confidence of people it lost decades ago in the valley.

користувач має можливість відновити втрачену віртуальну машину.
any user can restore a lost virtual machine….

За його словами, Іран має намір збільшити експорт нафти, щоб повернути частку ринку, втрачену через санкції.
Iran plans to increase oil export to regain its market share that was lost due to the sanctions.

також допомагає запобігти тому, щоб вони повернули втрачену вагу.
it also helps to prevent them from gaining back the weight they have lost.

Мета полягає в тому, щоб забезпечити суму претензії, які допоможуть позивача повернути втрачену фінансове становище.
The aim is to provide a claim amount that will help the claimant to regain the lost financial position.

зберегти пам'ять про втрачену єврейську громаду Рогатина.
descendants to keep the memory of the lost Jewish community of Rohatyn alive.

а ви знайдете втрачену життєрадісність і рівновагу.
and you will have lost vitality and balance.

Битва стала результатом спроби Наполеона повернути собі владу у Франції, втрачену після війни проти коаліції найбільших європейських держав
The battle was the result of Napoleon's attempt to regain power in France, lost the war against the coalition of the major European countries

легке в реалізації рішення- відновити втрачену історичну територію в такому вигляді, якою вона була до того, як її поглинули МАФи.
easiest way to implement the solution- to restore the lost historical area in the way it was before it was absorbed by kiosks.

Ця здатність до«життєвої фармакології» піддає своїм впливам та змінює практику прийому медикаментозних препаратів у людських оселях способами, які визначені вище, та забезпечує втрачену перспективу в багатьох підходах(many approaches) до розуміння прийому медикаментів(medication-taking).
This lay pharmacology capability influences and alters medication-taking practices within homes in ways such as those identified above, and provides a missing perspective in many approaches to understanding medication-taking.

він приєднався до пошукової експедиції, намагаючись відновити втрачену експедицію Франкліна, злощасну експедицію пройти через Північно-Західний прохід під керівництвом сера Джона Франкліна, який зник безвісти з 1845 року.
he joined a search expedition in their attempt to recovery Franklin's lost expedition, an ill-fated expedition to traverse the Northwest Passage led by Sir John Franklin that was missing since 1845.

трилисник повертав втрачену любов.
Clover made lost love come back.

що це дуже погана компенсація за його втрачену свободу.
that is very poor compensation for his lost freedom.".

в місті, і в селі вона щось вічно шукає, якусь втрачену шпильку, і ніяк не може промовчати, що знахідка цієї шпильки може врятувати світ».
in the village she is always looking for something, some kind of lost pin, and in no way can she keep silent that finding this pin can save the world.".

повертаючи втрачену молодість.
returning the lost youth.

допомагає пацієнтам з ВІЛ/ СНІДу відновити втрачену вагу, а також стимулювати вироблення втрачених м'язів.
helped HIV/AIDS patients regain the lost weight as well as stimulating the wasted muscles to grow.