ВТРАЧЕНУ ДОВІРУ - переклад на Англійською

• lost trust
• missing trust

Приклади вживання Втрачену довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

взаємоповаги добровільно за допомогою посередника вирішити, як відновити втрачену довіру і стосунки, виправити наслідки конфлікту
philosophy of conflict resolution. It allows the conflict parties to restore the lost trust and relationships, to emend the conflict consequences

Після свого призначення Демурен негайно взяв на себе завдання реформувати авіаційну галузь Нігерії та відновити втрачену довіру до промисловості, розробивши стратегічний коротко-,
Demuren immediately took on the challenge of reforming the Nigerian Aviation sector and restoring the lost confidence to the Industry drawing up a strategic short,

Втрачена довіра має бути відновлена.
Lost trust must be restored.

Втрачена довіра має бути відновлена.
The missing trust needs to be restored.

Втрачена довіра має бути відновлена.
Missing trust needs to be restored.

Втрачена довіра має бути відновлена.
Trust that was lost must be built again.

В російському документі описані сфери, в яких дві країни могли б працювати разом, щоб зменшити ядерну небезпеку і відновити частину втраченої довіри.
The Russian document outlines a host of areas where the two countries could work together to reduce nuclear dangers and rebuild some of their lost trust.

У документі вказано низку областей, в яких дві країни могли б співпрацювати, щоб зменшити ядерну небезпеку і відновити частину втраченої довіри.
The Russian document outlines a host of areas where the two countries could work together to reduce nuclear dangers and rebuild some of their lost trust.

Між пацієнтом і лікарем давно втрачена довіра, тому важко буде відновити.
This is because once trust is lost between the patient, and the doctor; it becomes difficult to regain it.

Я дуже стурбований тим, що втрачена довіра до Спеціалізованого антикорупційного прокурора, який, як встановили, серйозно порушив правила[…].
I'm very concerned about the loss of credibility of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor who was found to have seriously violated the rules(…).

може стати інструментом відновлення втраченої довіри.
could become instrumental in recovering lost trust.

може стати інструментом відновлення втраченої довіри.
could become instrumental in recovering lost trust.

У всіх регіонах втрачена довіра до влади, тому Україні потрібна проукраїнська опозиція,
The government lost trust in all regions; however, Ukraine needs a

Це допоможе вам відновити втрачену довіру.
It will help you to get your lost confidence back.

Одного разу втрачену довіру не відновлюється ніколи.
Trust once lost is never regained.

Одного разу втрачену довіру не відновлюється ніколи.
And trust once lost can never be regained.

Одного разу втрачену довіру не відновлюється ніколи.
Trust once lost can never be regained.

Як ми могли б допомогти йому повернути втрачену довіру?
How can we help her restore the lost muscle?

Якщо батьки хочуть відновити втрачену довіру, вони повинні дати дитині змогу довести, що їй можна довіряти.
If parents want to reestablish the trust, then they need to give their children the opportunity to prove that they are trustworthy.

Втрачена довіра має бути відновлена.
The confidence that had been lost should be restored.