ВЗАЄМНУ ДОВІРУ - переклад на Англійською

• mutual trust
• mutual confidence

Приклади вживання Взаємну довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємна довіра важливо, так як одна сторона співпрацює з іншого.
Mutual trust is important as one party collaborates with the other.

журналістами необхідні взаємна довіра і розуміння.
journalists requires mutual trust and understanding.

Взаємна довіра та відкриті комунікації.
Mutual respect and open communication.

Найголовніше- це взаємна довіра.
The main thing is mutual trust.

Світова ланцюжок поставок залежить від співпраці та сприяння взаємній довірі.
The global supply chain depends on collaboration and building mutual trust.

Це теж не сприяло нормалізації відносин і встановленню взаємної довіри.
It also doesn't help to contribute to the normalisation and mutual respect.

загальні взаємні довіру і повагу один до одного.
a shared mutual trust and respect for one another.

Але спасіння душ неможливе без взаємної довіри між пастирем і паствою,
But the salvation of souls is impossible without mutual confidence between the shepherd and the flock,

Невелика відстань між вчителями та учнями, взаємна довіра та чесність у спілкуванні створюють основу для гарної співпраці
Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship

Тут, у таборі соціалізму, взаємна довіра і світ, національна свобода
Here, in the camp of socialism, we have mutual confidence and peace, national freedom

Важливим є взаємна довіра, і це сприяє дотриманню декількох простих правил:
What matters is mutual trust, and that is fostered by observing a few simple rules:

Взаємна довіра та спільні зусилля влади
Mutual trusting and joining efforts of the authorities

Єдині цінності і взаємна довіра об'єднують нас для досягнення спільної мети- створення стійкої цінності для майбутніх поколінь.
Our shared values and mutual trust unite us in pursuing a common purpose: to create sustainable value for future generations.

Тут, у таборі соціалізму- взаємна довіра та мир, національна свобода
Here, in the camp of socialism, we have mutual confidence and peace, national freedom

на основі взаємної довіри, ми прагнемо шукати безпрограшну ситуацію з вами.
Based on mutual trust, we strive to seek a win-win situation with you.

Тут, у таборі соціалізму- взаємна довіра та мир, національна свобода
Here- in the camp of socialism- mutual confidence and peace, national freedom

закликав до взаємної довіри, взаємної вигоди,
called for mutual trust, mutual benefit,

Утвердження взаємної довіри, надійності, порядності
Establishing mutual confidence, reliability, decency

Взаємна довіра є запорукою успіху в подальшому»,- повідомила пані Стефані Холмс.
Mutual trust is the key to success in the future,”said Stephanie Holmes.

Це повністю узгоджується з принципами взаємного визнання і взаємної довіри, щоб визнати дійсною EAW виданий органом кримінального переслідування, призначених відповідно до статті 6.".
It is therefore entirely consistent with the principles of mutual recognition and mutual confidence to recognise as valid an EAW issued by a prosecuting authority designated under Article 6.