Приклади вживання Mutual assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only that society whose representatives are open for mutual assistance, spiritual unity
Тільки суспільство, представники якого відкриті для взаємовиручки, духовного об'єднання і дружби,The convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union was signed on 29 May 2000.
Конвенція про взаємодопомогу в кримінальних справах між державами-членами Європейського Союзу від 29 травня 2000 р.the maximum assistance to each other and mutual assistance, mentoring for sharing common goals.
максимальну допомогу один одному і взаємовиручку, наставництво заради спільного досягнення загальних цілей.Developing mutual assistance and cooperation among elderly people, people with handicaps,
Розвинути взаємодопомогу та взаємодію між людьми похилого віку з інвалідністю,As never before, all the support and mutual assistance among ordinary people is directed only at the fact that on our land has peaceful sky above it.
Як ніколи вся підтримка і взаємодопомога серед звичайних людей спрямована тільки на те, щоб над нашою землею було мирне небо.The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1].
Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1].It was built on respect and mutual assistance, on the transfer of life principles
Persistent work and mutual assistance, ability to co-operate,
Наполеглива праця і взаємодопомога, уміння кооперуватися,The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1]
Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1]It would be much harder for us to realize our plans and projects without the mutual assistance and support.
This Convention shall apply to mutual assistance initiated after the date on which it has entered into force,
Ця Конвенція застосовується до взаємодопомоги, ініційованої після дня набуття нею чинності,Community initiative“Restoring Donbas” is confident that mutual assistance and mutual aid are particularly important for us,
Громадська ініціатива«Відновлення Донбасу» впевнена, що взаємодопомога та взаємовиручка особливо важливі для нас, українців,with whose Government on Dec. 2 of this year a treaty on mutual assistance and friendship was concluded.
з Фінляндською Демократичною республікою, з якою уряд 2 грудня укладений договір про взаємодопомогу та дружбу".Mutual assistance, sharing of test reports
Взаємна допомога, обмін протоколами випробуваньThe Netherlands and the Russian Federation are the parties-signatories to the European Convention on mutual assistance in criminal matters as well as to the European Convention on Extradition.
Нідерланди та Російська Федерація є країнами-учасницями Європейської конвенції з Взаємодопомоги у кримінальних справах, а також Європейської конвенції про видачу правопорушників.The Grace of God is requested and given for their mutual assistance, unanimity, and for the blessed procreation
Їм випрошується і подається благодать Божа для взаємної допомоги й одностайності, для благословенного народженняApple original plan in connection with the partnership with IBM(or not just mutual assistance in sales and service) was very ambitious.
Початковий план Apple в зв'язку з партнерством з IBM(а не просто взаємодопомога в продажах і обслуговуванні) був дуже амбітним.since there was a secret agreement between the two firms on mutual assistance in the production of weapons.
між обома фірмами було таємна угода про взаємодопомогу в виробництві озброєння.Our new values are based on responsibility, as well as on self-organization and mutual assistance, while many societies in other countries are not yet ready for this.
Наші нові цінності ґрунтуються на відповідальності, самоорганізації та взаємодопомозі, а багато суспільств світу до цього ще не готові.Mutual assistance based on Regulation(EC)
Взаємна допомога на підставі Регламенту(ЄС)
