ВЗАЄМНУ ДОПОМОГУ - переклад на Англійською

• mutual assistance
• mutual aid
• reciprocal assistance
• mutual support

Приклади вживання Взаємну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

двосторонніх договорів про видачу і взаємну допомогу у кримінальних справах
bilateral treaties on extradition and mutual assistance in criminal matters

співробітництво і взаємну допомогу між СРСР і КНР(1950 р.) призвели до зміни
Cooperation and Mutual Assistance between the USSR and China(1950)led to changes in the geopolitical situation in Asia

в християнському подружжі ще й взаємну допомогу на дорозі до найповнішої єдності з Господом.
within Christian marriage, mutual support on the path towards complete friendship with the Lord.

Регламент Ради(ЄС) N 515/97 від 13 березня 1997 року про взаємну допомогу між адміністративними органами влади держав-членів
Use should be made of Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States

Європейській конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах,
the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Євроюсту питання надання взаємної правової допомоги у кримінальних провадженнях, зокрема, пов'язані із застосуванням положень Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року,
the Eurojust's counterparts discussed the mutual law assistance in criminal proceedings in particular related to the application of the provisions of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters(1959) and tothe Second Additional

двосторонніх угод, які регулюють взаємну допомогу у кримінальних справах між будь-якими двома Договірними Сторонами.
bilateral agreements governing mutual assistance in criminal matters between any two Contracting Parties.

Європейській конвенції про взаємну допомогу в кримінальних справах,
the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters,

спроба«купити» договір про дружбу і взаємну допомогу Росії та невизнаних республік(дивіться статтю).
an attempt to“buy” the treaty on friendship and mutual assistance of the unrecognized republics with Russia(see article).

Сторони зобов’язуються своєчасно надавати одна одній відповідно до положень цієї Конвенції якнайширшу взаємну допомогу у провадженнях стосовно правопорушень, покарання яких на
The Parties undertake promptly to afford each other, in accordance with the provisions of this Convention, the widest measure of mutual assistance in proceedings in respect of offences the punishment of which,

Договірні Сторони зобов'язуються надавати без зволікання одна одній якнайширшу взаємну допомогу в провадженні стосовно правопорушень, покарання яких на
in accordance with the provisions of this Convention, the widest measure of mutual assistance in proceedings in respect of offences the punishment of which,

Єврейське генеалогічне товариство Нью-Йорка має документальні свідчення про мінімум три організації чи товариства взаємодопомоги(landsmanshaft), створені наприкінці ХІХ століття з метою надавати взаємну допомогу єврейським емігрантам з Рогатина,
The Jewish Genealogical Society of New York records at least three landsmanshaft organizations formed in the late 19th century with the goal of providing mutual aid to Rohatyn's Jewish emigrants,

дозволили Радянському Союзу укласти договори про«взаємну допомогу» 28 вересня 1939 р. з Естонією,
allowed the USSR to complete agreement about"mutual aid" with Estonia on 28 September, 1939,

Стаття 34- Взаємна допомога у перехопленні даних.
Article 28- Mutual assistance regarding the interception of data.

Взаємної допомоги благодійності.
Mutual Assistance Charity.

Сприяння взаємній допомозі у випадках надзвичайних ситуацій;
(a) facilitating mutual assistance in case of emergencies;

Існувала взаємна допомога.
It was a mutual help.

Взаємна допомога як фактор розвитку»(1902).
Finished Mutual Aid: A Factor of Evolution(1902).

Заголовок 1- Взаємна допомога щодо тимчасових заходів.
Title 1- Mutual assistance regarding provisional measures.

Фонд взаємної допомоги.
Mutual aid fund commission.